Hits a Little Different - Triston Marez перевод на немецкий

Hits a Little Different

I bought my first thirty pack when I was sixteen
But that was just some change and a fake ID
Moving back with the boys out by the creek
Well I've had 'em in a bottle, I've had 'em in a can
In the dance hall neon around in the sand
Don't matter where or when it went down, the same
But tonight there's gotta be more than the beer to blame

'Cause this buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, it hits a little different when I'm drinking with you

I give myself reasons why I'm feeling this way
Double-check the lane, and it's all the same
Stuff I've been drinking got me overthinking it all
Must be another reason than this alcohol

'Cause this buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, just hits a little different when I'm drinking with you

Could it be the barley?
Could it be the hops?
Could it be the way that you're looking in that crop top?
'Cause damn

This buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, just hits a little different when I'm drinking with you
Hits a little different with you

Fühlt sich ein bisschen anders an

Ich kaufte meinen ersten Dreißigerpack, als ich sechzehn war
Aber das war nur etwas Kleingeld und ein gefälschter Ausweis
Wieder mit den Jungs draußen am Bach
Nun, ich hab sie aus der Flasche getrunken, ich hab sie aus der Dose getrunken
Im Neonlicht der Tanzhalle, irgendwo im Sand
Egal wo oder wann es passierte, es war dasselbe
Aber heute Nacht muss mehr als nur das Bier schuld sein

Denn dieser Rausch gibt mir das Gefühl, als wär's mein erstes Mal, dass ich wieder eine öffne
Lässt mich ein wenig näher an das Lächeln rücken, das du mir schon die ganze Nacht schenkst
Lässt mich genau richtig fühlen, Barkeeper, bring Nachschub bis zum Morgenlicht
Mädchen, ich schwör', ich hatte nur ein paar, es fühlt sich ein bisschen anders an, wenn ich mit dir trinke

Ich suche nach Gründen, warum ich mich so fühle
Überprüf' die Sorte doppelt, und es ist immer dieselbe
Das Zeug, das ich getrunken habe, lässt mich über alles grübeln
Es muss einen anderen Grund geben als diesen Alkohol

Denn dieser Rausch gibt mir das Gefühl, als wär's mein erstes Mal, dass ich wieder eine öffne
Lässt mich ein wenig näher an das Lächeln rücken, das du mir schon die ganze Nacht schenkst
Lässt mich genau richtig fühlen, Barkeeper, bring Nachschub bis zum Morgenlicht
Mädchen, ich schwör', ich hatte nur ein paar, es fühlt sich einfach ein bisschen anders an, wenn ich mit dir trinke

Könnte es die Gerste sein?
Könnte es der Hopfen sein?
Könnte es die Art sein, wie du in diesem bauchfreien Top aussiehst?
Denn verdammt

Dieser Rausch gibt mir das Gefühl, als wär's mein erstes Mal, dass ich wieder eine öffne
Lässt mich ein wenig näher an das Lächeln rücken, das du mir schon die ganze Nacht schenkst
Lässt mich genau richtig fühlen, Barkeeper, bring Nachschub bis zum Morgenlicht
Mädchen, ich schwör', ich hatte nur ein paar, es fühlt sich einfach ein bisschen anders an, wenn ich mit dir trinke
Fühlt sich ein bisschen anders an mit dir