Текст и перевод песни Triston Marez - Hits a Little Different

Hits a Little Different

I bought my first thirty pack when I was sixteen
But that was just some change and a fake ID
Moving back with the boys out by the creek
Well I've had 'em in a bottle, I've had 'em in a can
In the dance hall neon around in the sand
Don't matter where or when it went down, the same
But tonight there's gotta be more than the beer to blame

'Cause this buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, it hits a little different when I'm drinking with you

I give myself reasons why I'm feeling this way
Double-check the lane, and it's all the same
Stuff I've been drinking got me overthinking it all
Must be another reason than this alcohol

'Cause this buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, just hits a little different when I'm drinking with you

Could it be the barley?
Could it be the hops?
Could it be the way that you're looking in that crop top?
'Cause damn

This buzz got me feeling like it's my first time popping a top again
Got me leaning a little closer to the smile that you've been giving me all night
Got me feeling just right, bartender keep 'em coming to the morning light
Girl, I swear I've only had a few, just hits a little different when I'm drinking with you
Hits a little different with you

Немного по-другому

Я купил свой первый тридцатибаночный набор, когда мне было шестнадцать,
Но это были просто мелочь и поддельные права.
Возвращаясь к своим парням у ручья,
Что ж, пил я их из бутылок, пил я их из банок,
В неоновых огнях танцпола и на песке.
Неважно, где и когда это происходило, все было одинаково,
Но сегодня вечером винить нужно не только пиво.

Потому что этот кайф заставляет меня чувствовать себя так, будто я снова впервые открываю банку,
Заставляет меня склониться немного ближе к улыбке, которой ты одаряешь меня весь вечер.
Мне так хорошо, бармен, продолжай наливать до самого утра.
Детка, клянусь, я выпил всего пару бокалов, но все ощущается по-другому, когда я пью с тобой.

Я ищу причины, почему я так себя чувствую,
Перепроверяю дорожку, и все то же самое.
То, что я пью, заставляет меня слишком много думать,
Должна быть другая причина, чем этот алкоголь.

Потому что этот кайф заставляет меня чувствовать себя так, будто я снова впервые открываю банку,
Заставляет меня склониться немного ближе к улыбке, которой ты одаряешь меня весь вечер.
Мне так хорошо, бармен, продолжай наливать до самого утра.
Детка, клянусь, я выпил всего пару бокалов, просто все по-другому, когда я пью с тобой.

Может, дело в ячмене?
Может, в хмеле?
Может, в том, как ты выглядишь в этом топе?
Потому что, черт возьми,

Этот кайф заставляет меня чувствовать себя так, будто я снова впервые открываю банку,
Заставляет меня склониться немного ближе к улыбке, которой ты одаряешь меня весь вечер.
Мне так хорошо, бармен, продолжай наливать до самого утра.
Детка, клянусь, я выпил всего пару бокалов, просто все по-другому, когда я пью с тобой.
По-другому с тобой.