Текст и перевод песни Triston Marez - Reasons to Stay

Reasons to Stay

I was born here, raised here
Swore I wouldn't die here, in this town
It was too small, all I saw was a red dirt red line holding me down
Three months ago I was three months away
From a U-Haul rolling down an interstate
Funny how a made up mind can change

You blew in like a july wind this summer
Stole my heart
Took me underneath those wings like you did that day in Galveston
Your sun-kissed skin set mine on fire
Took this small-town boy higher than I ever been
I knew right then my running days were done
My get away plan got a little upgrade
Girl you gave me a reason to stay

I was stuck in a dead-end
A never-ending song, the same old lines
Yeah, it was the same scene
Same drink at the same bar
With the same damn closin' time
To that blue-white girl with a jet black truck
Worn out boots, new to me dust showed up
And now baby look it us

You blew in like a july wind this summer
Stole my heart
Took me underneath those wings like you did that day in Galveston
Your sun-kissed skin set mine on fire
Took this small-town boy higher than I ever been
I knew right then my running days were done
My get away plan got a little upgrade
Girl you gave me a reason to stay, oh yeah

I had every reason to leave
Reason to fly like a bat out of hell right past them county lines
Til that mornin' you drove by
And you said, "Hi"

You blew in like a july wind this summer
Stole my heart
Took me underneath those wings like you did that day in Galveston
Your sun-kissed skin set mine on fire
Took this small-town boy higher than I ever been
I knew right then my running days were done
My get away plan got a little upgrade
Girl you gave me a reason, a reason to stay

Oh, every reason to stay
Every reason to stay
Oh, girl you did

Raisons de rester

Je suis né ici, j'ai grandi ici
J'ai juré que je ne mourrais pas ici, dans cette ville
Elle était trop petite, tout ce que je voyais était une ligne rouge de terre rouge qui me retenait
Il y a trois mois, j'étais à trois mois de distance
D'un camion de déménagement qui roulait sur une autoroute
C'est drôle comme une décision prise peut changer

Tu es arrivée comme un vent de juillet cet été
Tu m'as volé mon cœur
Tu m'as pris sous tes ailes comme tu l'as fait ce jour-là à Galveston
Ta peau bronzée a enflammé la mienne
Tu as emmené ce garçon de la petite ville plus haut que jamais
J'ai su à ce moment-là que mes jours de fuite étaient terminés
Mon plan d'évasion a été un peu amélioré
Ma chérie, tu m'as donné une raison de rester

J'étais coincé dans une impasse
Une chanson sans fin, les mêmes vieilles paroles
Oui, c'était la même scène
La même boisson au même bar
Avec la même foutue heure de fermeture
Pour cette fille bleu-blanc avec un pick-up noir de jais
Des bottes usées, de la poussière neuve, je suis apparu
Et maintenant, ma chérie, regarde-nous

Tu es arrivée comme un vent de juillet cet été
Tu m'as volé mon cœur
Tu m'as pris sous tes ailes comme tu l'as fait ce jour-là à Galveston
Ta peau bronzée a enflammé la mienne
Tu as emmené ce garçon de la petite ville plus haut que jamais
J'ai su à ce moment-là que mes jours de fuite étaient terminés
Mon plan d'évasion a été un peu amélioré
Ma chérie, tu m'as donné une raison de rester, oh oui

J'avais toutes les raisons de partir
Raison de voler comme une chauve-souris de l'enfer juste au-delà de ces lignes de comté
Jusqu'à ce matin où tu es passée
Et tu as dit, "Salut"

Tu es arrivée comme un vent de juillet cet été
Tu m'as volé mon cœur
Tu m'as pris sous tes ailes comme tu l'as fait ce jour-là à Galveston
Ta peau bronzée a enflammé la mienne
Tu as emmené ce garçon de la petite ville plus haut que jamais
J'ai su à ce moment-là que mes jours de fuite étaient terminés
Mon plan d'évasion a été un peu amélioré
Ma chérie, tu m'as donné une raison, une raison de rester

Oh, toutes les raisons de rester
Toutes les raisons de rester
Oh, ma chérie, tu l'as fait