Текст и перевод песни Triston Marez - Unbreak a Heartache

Unbreak a Heartache

Well, I cashed my check down at the bank
Showered up and shaved my face
Headed off to town in my old truck
All day long, I could think about
How much I need a rowdy crowd
To help me get to gettin' over us

So tonight, bring it on
Bartender, pour me somethin' strong
I ain't goin' down without a fight
This might take all night long
A jukebox full of country songs
Pretty little cowgirl to hold tight
But that's alright
Gonna drink a whole week's pay
Gonna dance the night away
And unbreak a heartache tonight

I still got the words that she said
They're bouncin' 'round in my head
About how she done found somebody new
That's what brought me here tonight
To hang out under these neon lights
See if I can find me someone too

So tonight, bring it on
Bartender, pour me somethin' strong
I ain't goin' down without a fight
This might take all night long
A jukebox full of country songs
A pretty little cowgirl to hold tight
But that's alright
Gonna drink a whole week's pay
Gonna dance the night away
And unbreak a heartache tonight, alright

And there's lots of hurt hidin' here
Behind the swinging doors
It's where hearts go to heal
That's what honky-tonks are for

So tonight, bring it on
Bartender, pour me somethin' strong
I ain't goin' down without a fight
This might take all night long
A jukebox full of country songs
A pretty little cowgirl to hold tight
But that's alright
I'm gonna drink a whole week's pay
Gonna dance the night away
Gonna stay as long as it takes
And unbreak a heartache tonight

Излечить разбитое сердце

Что ж, я обналичил чек в банке,
Принял душ и побрился,
Отправился в город на своем старом грузовике.
Весь день я только и думал о том,
Как сильно мне нужна шумная компания,
Чтобы помочь мне забыть о нас.

Так что сегодня вечером, давай же!
Бармен, налей мне чего-нибудь покрепче.
Я не сдамся без боя,
Это может занять всю ночь:
Музыкальный автомат, полный кантри-песен,
Милая ковбойша, которую можно обнять.
Но все в порядке.
Сегодня я пропью всю недельную зарплату,
Протанцую всю ночь напролет
И излечу разбитое сердце.

Я до сих пор помню ее слова,
Они крутятся у меня в голове,
О том, что она нашла кого-то нового.
Вот что привело меня сюда сегодня вечером,
Чтобы потусоваться под этими неоновыми огнями
И посмотреть, не найду ли я себе кого-нибудь тоже.

Так что сегодня вечером, давай же!
Бармен, налей мне чего-нибудь покрепче.
Я не сдамся без боя,
Это может занять всю ночь:
Музыкальный автомат, полный кантри-песен,
Милая ковбойша, которую можно обнять.
Но все в порядке.
Сегодня я пропью всю недельную зарплату,
Протанцую всю ночь напролет
И излечу разбитое сердце, точно тебе говорю.

Здесь, за распашными дверями,
Скрывается много боли.
Сюда приходят лечить сердца,
Для этого и существуют хонки-тонк бары.

Так что сегодня вечером, давай же!
Бармен, налей мне чего-нибудь покрепче.
Я не сдамся без боя,
Это может занять всю ночь:
Музыкальный автомат, полный кантри-песен,
Милая ковбойша, которую можно обнять.
Но все в порядке.
Я пропью всю недельную зарплату,
Протанцую всю ночь напролет,
Останусь здесь столько, сколько потребуется,
И излечу разбитое сердце сегодня.