Текст и перевод песни Triston Marez - Wish I Could Dance

Wish I Could Dance

No, I ain't got two left feet
But that girl makes me think that I do
By the way that she moves on the floor
Oh, I can hardly stand
Sittin' here on the side
Watchin' her spin 'round and 'round
Under that neon light

She got them blue bells on, dancin' along
She don't take a break, no she don't skip a song
High steppin' her way, to what the DJ plays
I ain't seen her turn down a dance all day
Well, I'm over here drinkin'
Sittin' here thinkin'
Dreamin' 'bout her hand in my hand
Well, that girl makes me wish I could dance

I usually come in here, have a couple beers
Raise some hell with the guys, like every Friday night
Oh, it's all the same
She's got me feelin' like
I'm missin' out on a good time
Maybe in a round or two
I'll get the nerve to, ask her for a try
But on second thought though, look at her go

She got them blue bells on, dancin' along
She don't take a break, no, she don't skip a song
High steppin' her way to what the DJ plays
I ain't seen her turn down a dance all day
Well, I'm over here drinkin'
Sittin' here thinkin'
Dreamin' 'bout her hand in my hand
Well, that girl makes me wish I could dance

She got them blue bells on
Dancin' along

She got them blue bells on, dancin' along
She don't take a break, no, she don't skip a song
High steppin' her way to what the DJ plays
I ain't seen her turn down a dance all day
Well, I'm over here drinkin'
Sittin' here thinkin'
Dreamin' 'bout her hand in my hand
Well, that girl
Well, that girl makes me wish I could dance

Makes me wish I could dance

J'aimerais pouvoir danser

Non, je n'ai pas deux pieds gauches
Mais cette fille me fait penser que je les ai
Par la façon dont elle bouge sur le dancefloor
Oh, j'ai du mal à rester debout
Assis ici sur le côté
La regardant tourner et tourner
Sous cette lumière néon

Elle porte ces clochettes bleues, elle danse
Elle ne prend pas de pause, non, elle ne saute pas une chanson
Elle danse avec énergie, au rythme du DJ
Je ne l'ai pas vue refuser une danse de toute la journée
Eh bien, je suis ici à boire
Je suis assis ici à penser
Je rêve de sa main dans la mienne
Eh bien, cette fille me fait souhaiter que je puisse danser

Je viens généralement ici, je prends quelques bières
Je fais la fête avec les mecs, comme tous les vendredis soirs
Oh, c'est toujours la même chose
Elle me donne l'impression que
Je rate un bon moment
Peut-être dans un tour ou deux
J'aurai le courage de lui demander d'essayer
Mais à bien y réfléchir, regarde-la bouger

Elle porte ces clochettes bleues, elle danse
Elle ne prend pas de pause, non, elle ne saute pas une chanson
Elle danse avec énergie, au rythme du DJ
Je ne l'ai pas vue refuser une danse de toute la journée
Eh bien, je suis ici à boire
Je suis assis ici à penser
Je rêve de sa main dans la mienne
Eh bien, cette fille me fait souhaiter que je puisse danser

Elle porte ces clochettes bleues
Elle danse

Elle porte ces clochettes bleues, elle danse
Elle ne prend pas de pause, non, elle ne saute pas une chanson
Elle danse avec énergie, au rythme du DJ
Je ne l'ai pas vue refuser une danse de toute la journée
Eh bien, je suis ici à boire
Je suis assis ici à penser
Je rêve de sa main dans la mienne
Eh bien, cette fille
Eh bien, cette fille me fait souhaiter que je puisse danser

Me fait souhaiter que je puisse danser