Слеза - Tritia перевод на немецкий

Слеза

Ты той не была
Ты той не была
Ты той не была

Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была

Не видел никого вокруг, в глазах твоих тонул
Но я не замечал, как постепенно шел ко дну
Мы с тобой так низко, что здесь больше не вдохнуть
Поверь, мне тоже хочется вернуться в ту весну
Когда от всех терялись в бесконечных этажах
Когда было не тесно вдвоем в четырех стенах
Тогда, когда люблю было не только на словах
Прости, я так устал

Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была
Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была

Я так устал с тобою что-то выяснять
Уже давно наша исписана тетрадь
Хочется просто как тогда тебя обнять
Но я же знаю мы придем сюда опять
Где нам не потеряться в бесконечных этажах
Где стало слишком тесно вдвоем в четырех стенах
Где громкое люблю осталось только на словах
Прости, я так устал

Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была
Слеза как выстрел, добивай меня
Пусть в сердце искры, но слова вода
Тонули вместе до самого дна
Жаль, я не был тем, и ты не была

Träne

Du warst es nicht
Du warst es nicht
Du warst es nicht

Eine Träne wie ein Schuss, gib mir den Rest
Mögen Funken im Herzen sein, doch Worte sind wie Wasser
Wir versanken zusammen bis ganz nach unten
Schade, ich war nicht der Richtige, und du warst es nicht

Ich sah niemanden um mich herum, ertrank in deinen Augen
Aber ich bemerkte nicht, wie ich allmählich unterging
Wir sind so tief, dass man hier nicht mehr atmen kann
Glaub mir, ich möchte auch in jenen Frühling zurück
Als wir uns vor allen in den endlosen Etagen verirrten
Als es zu zweit in vier Wänden nicht eng war
Damals, als "Ich liebe dich" nicht nur Worte waren
Verzeih mir, ich bin so müde

Eine Träne wie ein Schuss, gib mir den Rest
Mögen Funken im Herzen sein, doch Worte sind wie Wasser
Wir versanken zusammen bis ganz nach unten
Schade, ich war nicht der Richtige, und du warst es nicht
Eine Träne wie ein Schuss, gib mir den Rest
Mögen Funken im Herzen sein, doch Worte sind wie Wasser
Wir versanken zusammen bis ganz nach unten
Schade, ich war nicht der Richtige, und du warst es nicht

Ich bin es so leid, mit dir etwas zu klären
Unser Heft ist schon lange vollgeschrieben
Ich möchte dich einfach wie damals umarmen
Aber ich weiß ja, wir kommen wieder hierher zurück
Wo wir uns nicht in den endlosen Etagen verlieren
Wo es zu zweit in vier Wänden zu eng geworden ist
Wo das laute "Ich liebe dich" nur noch in Worten blieb
Verzeih mir, ich bin so müde

Eine Träne wie ein Schuss, gib mir den Rest
Mögen Funken im Herzen sein, doch Worte sind wie Wasser
Wir versanken zusammen bis ganz nach unten
Schade, ich war nicht der Richtige, und du warst es nicht
Eine Träne wie ein Schuss, gib mir den Rest
Mögen Funken im Herzen sein, doch Worte sind wie Wasser
Wir versanken zusammen bis ganz nach unten
Schade, ich war nicht der Richtige, und du warst es nicht