Уходя Уходи - Tritia перевод на французский

Уходя Уходи

Доверия кредиты потратили
Друг к другу стали так невнимательны
Что-то объяснять разве надо ли
Знаешь же уйти будет правильным

Прости, но нас не вылечить
Оставь ключи, уходи

Забирай всё, что есть, и беги
Наши рви дневники
Все, что было сожги, уходя уходи
Если хочешь кричи, если хочешь молчи
Но нас поздно лечить, просто

Разбивай всё, что есть, на куски
Будут так коротки
В твоей трубке гудки, уходя уходи
Если хочешь кричи, если хочешь молчи
Но нас поздно лечить, уходя уходи

Битые осколки по кафелю
Битые осколки в моей груди
Снова закурить так притягательно
Но тебя больше не будет в моей крови

Будет не просто, но я забуду все наши даты
Твой силуэт после смоют дожди
Я давно уже всё что мог на тебя потратил
Так что вон она дверь - уходя уходи

Прости, но нас не вылечить
Оставь ключи, уходи

Забирай все, что есть, и беги
Наши рви дневники
Все, что было сожги, уходя уходи
Если хочешь кричи, если хочешь молчи
Но нас поздно лечить, просто

Разбивай все что есть на куски
Будут так коротки
В твоей трубке гудки, уходя уходи
Если хочешь кричи, если хочешь молчи
Но нас поздно лечить, уходя уходи

Забирай все, что есть, и беги
Я устал от вечно недовольных глаз
Что было сожги, просто уходи
Просто уходи, уходи, здесь теперь нет нас

Нет

Нас нет

Нас нет

Нас нет

Забирай все что есть и беги
Наши рви дневники
Все что было сожги, уходя уходи
Если хочешь кричи, если хочешь молчи
Но нас поздно лечить, просто

Разбивай все что есть на куски
Будут так коротки
В твоей трубке гудки, уходя уходи
Если хочешь кричи, если хочешь молчи
Но нас поздно лечить, уходя уходи

Нет

Нас нет

Нас нет

Нас нет

Pars en partant

Le crédit de confiance est épuisé
Nous sommes devenus si inattentifs l'un à l'autre
Faut-il vraiment que j'explique quoi que ce soit ?
Tu sais bien que partir est la meilleure chose à faire

Pardonne-moi, mais on ne peut pas nous guérir
Laisse les clés, pars

Prends tout ce qu'il y a et fuis
Déchire nos journaux intimes
Brûle tout ce qui a été, pars en partant
Si tu veux crier, crie, si tu veux te taire, tais-toi
Mais il est trop tard pour nous soigner, tout simplement

Brise tout ce qu'il y a en morceaux
Ils seront si courts
Les bips sonores dans ton combiné, pars en partant
Si tu veux crier, crie, si tu veux te taire, tais-toi
Mais il est trop tard pour nous soigner, pars en partant

Des éclats brisés sur le carrelage
Des éclats brisés dans ma poitrine
Rallumer une cigarette est si tentant
Mais tu ne seras plus dans mon sang

Ce ne sera pas facile, mais j'oublierai toutes nos dates
La pluie emportera ta silhouette
J'ai déjà dépensé tout ce que je pouvais pour toi
Alors voilà la porte - pars en partant

Pardonne-moi, mais on ne peut pas nous guérir
Laisse les clés, pars

Prends tout ce qu'il y a et fuis
Déchire nos journaux intimes
Brûle tout ce qui a été, pars en partant
Si tu veux crier, crie, si tu veux te taire, tais-toi
Mais il est trop tard pour nous soigner, tout simplement

Brise tout ce qu'il y a en morceaux
Ils seront si courts
Les bips sonores dans ton combiné, pars en partant
Si tu veux crier, crie, si tu veux te taire, tais-toi
Mais il est trop tard pour nous soigner, pars en partant

Prends tout ce qu'il y a et fuis
J'en ai assez de tes yeux éternellement mécontents
Brûle tout ce qui a été, pars tout simplement
Pars tout simplement, pars, nous ne sommes plus là

Non

Nous ne sommes plus là

Nous ne sommes plus là

Nous ne sommes plus là

Prends tout ce qu'il y a et fuis
Déchire nos journaux intimes
Brûle tout ce qui a été, pars en partant
Si tu veux crier, crie, si tu veux te taire, tais-toi
Mais il est trop tard pour nous soigner, tout simplement

Brise tout ce qu'il y a en morceaux
Ils seront si courts
Les bips sonores dans ton combiné, pars en partant
Si tu veux crier, crie, si tu veux te taire, tais-toi
Mais il est trop tard pour nous soigner, pars en partant

Non

Nous ne sommes plus là

Nous ne sommes plus là

Nous ne sommes plus là