Текст и перевод песни Tritom feat. Batz Ninja - Assim Não Vale

Assim Não Vale

That's Not Fair

Deus,

God,

Porque comigo é sempre assim

Why is it always like this with me?

Se a mina for problema

If a girl is trouble,

Você sempre vai jogar pra mim

You always throw her my way.

Meu Deus,

My God,

Você faz só pra me testar?

Are you doing this just to test me?

Não posso ver uma dessa

I can't even look at one of them

Que na certa, vou me apaixonar

Without falling in love for sure.

Assim não vale, assim não vale Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair, that's not fair, that's not fair.

Ela é Canceriana com ascendente em manipulação

She's a Cancer with a manipulation ascendant,

E num piscar de olhos

And in the blink of an eye,

Me botou na palma da sua mão Não

She's got me in the palm of her hand. No

Adiantar nem tentar meter a bronca de machão

Use even trying to act tough,

Aceita que ela tem o controle da situação

Just accept that she's in control of the situation.

Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair,

Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair.

Me ganha no drama, ela tem a manha

She gets me with drama, she's got the knack,

Sabe me envolver

Knows how to involve me.

Se não for no drama, é certo na cama

If it's not drama, it's definitely in bed

Vai me convencer

That she'll convince me.

Me ganha no drama, ela tem a manha

She gets me with drama, she's got the knack,

Sabe bem jogar

She knows how to play the game.

Se não for no drama, é certo na cama

If it's not drama, it's definitely in bed

Vai me conquistar

That she'll win me over.

Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair,

Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair.

Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair,

Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair.

Distopia linda com ascendente em libra

Beautiful dystopia with a Libra ascendant,

Tropa das maluca que ela chama de amiga

Part of that crazy crew she calls her friends.

E eu sei que ela só liga quando o ex-namorado briga

And I know she only calls when her ex-boyfriend is fighting.

Eu gosto de um problema e ela gosta de um nigga

I like a little trouble, and she likes a little... you know.

Assim não vale,

That's not fair,

Assim não vale Desce rebolando porque tu é a melhor do baile

That's not fair. She comes down shaking it 'cause she's the best on the dance floor.

Antes de dormir ela pede pra ouvir uns freestyle

Before bed, she asks to listen to some freestyles.

E agora que eu tô envolvido vamos ficar até mais tarde

And now that I'm involved, we're gonna stay up late.

Assim não vale, assim não vale Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair, that's not fair, that's not fair.

Assim não vale, assim não vale Assim não vale, assim não vale

That's not fair, that's not fair, that's not fair, that's not fair.

Deus,

God,

Porque comigo é sempre assim

Why is it always like this with me?

Se a mina for problema

If a girl is trouble,

Você sempre vai jogar pra mim Meu Deus, Você faz só pra me testar?

You always throw her my way. My God, are you doing this to test me?

Não posso ver uma dessa

I can't even look at one of them

Que na certa,

Without,

Vou me apaixonar

Falling in love.

Prometeram o infinito mas você não acreditou

They promised you forever, but you didn't believe it.

Ninguém mais te engana chamando de meu amor

No one fools you anymore by calling you "my love."

A lei da vida é a mesma perdendo pra dar valor

The law of life is the same, you gotta lose to appreciate it.

Só que assim não vale então para de caô

But that's not fair, so stop bullshitting.