Pensando Bem - Tritom перевод на немецкий

Pensando Bem

Já me disseram que isso era um vício
Me aconselharam a largar
Que você não gosta de compromisso

E é melhor eu não me apegar
Não é porque eu te trato bem que eu quero namorar, calma
Se eu não fico com mais ninguém esse é meu jeito, é só meu jeito
Se todo dia eu penso em dormir com você
Não quer dizer que eu te amo, será que eu amo?

Pensando bem, eu te amo

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

E agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar
Não quero te perder, sei lá
Mas vai que você também quer me amar

Não é porque eu te trato bem que eu quero namorar, calma
Se eu não fico com mais ninguém esse é meu jeito, é só meu jeito
Se todo dia eu penso em dormir com você
Não quer dizer que eu te amo, será que eu amo?

Pensando bem, eu te amo

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

Agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar

Então me diz
Cê me desculpa por me apaixonar?
Mas quando descobri quis te contar
O que eu sentia yea

E agora diz
Não é por isso que tem que acabar
Minha intenção não é te pressionar
Desculpa vir me confessar
Não quero te perder, sei lá
Mas vai que você também quer me amar

Gut überlegt

Man hat mir schon gesagt, dass das eine Sucht sei
Man hat mir geraten, damit aufzuhören
Dass du keine Verpflichtungen magst

Und es besser sei, mich nicht zu binden
Nur weil ich dich gut behandle, heißt das nicht, dass ich eine Beziehung will, ruhig
Wenn ich mit keiner anderen zusammen bin, ist das meine Art, nur meine Art
Wenn ich jeden Tag daran denke, mit dir zu schlafen
Heißt das nicht, dass ich dich liebe, liebe ich dich vielleicht?

Gut überlegt, ich liebe dich

Also sag mir
Verzeihst du mir, dass ich mich verliebt habe?
Aber als ich es herausfand, wollte ich es dir erzählen
Was ich fühlte, yeah

Und jetzt sag
Das ist kein Grund, dass es enden muss
Meine Absicht ist nicht, dich unter Druck zu setzen
Entschuldige, dass ich es gestehe
Ich will dich nicht verlieren, ich weiß nicht
Aber vielleicht willst du mich ja auch lieben

Nur weil ich dich gut behandle, heißt das nicht, dass ich eine Beziehung will, ruhig
Wenn ich mit keiner anderen zusammen bin, ist das meine Art, nur meine Art
Wenn ich jeden Tag daran denke, mit dir zu schlafen
Heißt das nicht, dass ich dich liebe, liebe ich dich vielleicht?

Gut überlegt, ich liebe dich

Also sag mir
Verzeihst du mir, dass ich mich verliebt habe?
Aber als ich es herausfand, wollte ich es dir erzählen
Was ich fühlte, yeah

Jetzt sag
Das ist kein Grund, dass es enden muss
Meine Absicht ist nicht, dich unter Druck zu setzen
Entschuldige, dass ich es gestehe

Also sag mir
Verzeihst du mir, dass ich mich verliebt habe?
Aber als ich es herausfand, wollte ich es dir erzählen
Was ich fühlte, yeah

Und jetzt sag
Das ist kein Grund, dass es enden muss
Meine Absicht ist nicht, dich unter Druck zu setzen
Entschuldige, dass ich es gestehe
Ich will dich nicht verlieren, ich weiß nicht
Aber vielleicht willst du mich ja auch lieben