Trium feat. Tribo da Periferia - We Gonna Fly - перевод текста песни на английский

Mais uma noite chegou

Another night has arrived

E o frevo tá pra começar

And the frevo is about to start

Sem dar moral pra guerra

Not giving a damn about the war

é so fumaça pro ar

It's just smoke in the air

Com a boa na mente

With a good vibe in my mind

Nós vamos voar

We're gonna fly

Nós vamos voar

We're gonna fly

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (a good vibe in my mind)

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (to the subconscious)

We gonna fly (e bom demais)

We gonna fly (and it's so good)

Sexta feira no waltoky

Friday at the Waltoky

Nós enche o tanque de gás

We fill up the gas tank

Mais um frevo começa

Another frevo begins

Fumaça subindo

Smoke rising

Open bar ta lotado

The open bar is packed

E ainda tem gente vindo

And people are still coming

(Chega mais pra ca)

(Come closer)

Tem lugar pra todo mundo

There's room for everyone

(So se aconchegar)

(Just get cozy)

As minas linda e os vagabundos

Beautiful girls and the hoodlums

(Só me procurar)

(Just look for me)

Que eu te mostro o caminho

I'll show you the way

Não pode vacilar hoje ninguém

No one can slack off today

Sai sozinho

You're on your own

A favela e chique

The favela is chic

Trium ta no role

Trium is out and about

Solteiro com as bitches

Single with the bitches

So pra fumaca no ape

Just for smoke in the crib

Puxa prensa

Press the lever

Fogo no du bom

Fire in the good weed

Menina ta tensa

Girl you're tense

Relaxa curte um bom

Relax, enjoy the good weed

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (a good vibe in my mind)

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (to the subconscious)

We gonna fly (e bom demais)

We gonna fly (and it's so good)

(Uma boa na mente)

(A good vibe in my mind)

We gonna fly(pro subconsciente)

We gonna fly (to the subconscious)

We gonna fly (e bom demais)

We gonna fly (and it's so good)

Sexta feira no waltoky

Friday at the Waltoky

Nós enche o tanque de gás

We fill up the gas tank

Mais uma noite é assim

Another night is like this

Com raio as dona virada

With the lightning, the ladies are turned on

Acende mais um do green

Light another green one

E festa loca regada

And a crazy party fueled

De muita vodka sky

With a lot of vodka sky

E os carro tao topado

And the cars are topped up

Tocando we gonna fly

Playing We gonna fly

Grave batendo alto

Bass booming loud

Prezando a lombra do loco

Hugging the loco's shadow

E com a mary na mente

And with mary in my mind

Os irmão chapa o coco

The brothers smash the coconut

é so as damas de elite

It's just the elite ladies

Dos vagabundo

Of the hoodlums

" E essa Márcia e da onde?"

'And where is this Marcia from?'

Essa é de la de outro mundo

This one is from another world

O movimento prospero

The prosperous movement

Entao nos tamo suave

So we're smooth

Uma moca do lado aro 20 na nave

A chick on the side, 20-inch rims on the ship

E a firma ta fechada

And the firm is closed

Voando naquele pique

Flying in that vibe

Mostrando pra todos que a favela

Showing everyone that the favela

Tambem é chique

Is also chic

Como é bom curtir, na moral

How good it is to enjoy, for real

Na humildade

In humility

Weed on the mind

Um brinde a felicidade

A toast to happiness

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (a good vibe in my mind)

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (to the subconscious)

We gonna fly (weed e bom demais)

We gonna fly (weed and it's so good)

(Uma boa na mente)

(A good vibe in my mind)

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (to the subconscious)

We gonna fly (weed e bom demais)

We gonna fly (weed and it's so good)

Sexta feira no waltoky

Friday at the Waltoky

Nós enche o tanque de gás

We fill up the gas tank

Em outra madrugada

In another early morning

Hoje vai ser virada

Today it will be all-nighter

Bandolada na quebrada com as taça

Bandolada in the ghetto with the glasses

Eu to na caçada

I'm on the hunt

Um brinde pra minha amada

A toast to my beloved

Mas hoje tem cachorrada

But today there's a dog pack

Da nada

From nothing

Vou e na calada que elas

I'm going and they're quietly

Tao engatada

Engaged

Sai do conto de fada e

Get out of the fairy tale and

A bela nao adormece

The beauty doesn't fall asleep

We gonna fly

Relaxa rebola e desce

Relax, wiggle and go down

Toca um funk

Play some funk

O Pedrinho

The Pedrinho

Que manda nessa balada

Who rules this party

Dom dom dom e na lata

Dom dom dom and in the can

Dá uma balancada

Give it a swing

4 da madruga

4 in the morning

Jaja amanhece

Soon it will dawn

Pego a smoking

I'll take the smoking

Bolo e tiro o estresse

Cake and relieve the stress

Arrepio no paipe

Goosebumps on the nipple

Na vibe te enlouquece

In the vibe it drives you crazy

Weed é bom demais e a paz se prevalesce

Weed is so good and peace prevails

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (a good vibe in my mind)

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (to the subconscious)

We gonna fly (weed e bom demais)

We gonna fly (weed and it's so good)

(Uma boa na mente)

(A good vibe in my mind)

We gonna fly(pro subconsciente)

We gonna fly (to the subconscious)

We gonna fly (e bom demais)

We gonna fly (and it's so good)

Sexta feira no waltoky

Friday at the Waltoky

Nos enche o tanque de gás

We fill up the gas tank

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (a good vibe in my mind)

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (to the subconscious)

We gonna fly (weed e bom demais)

We gonna fly (weed and it's so good)

Sexta feira no waltoky

Friday at the Waltoky

Nós enche o tanque de gás

We fill up the gas tank

Tribo da Periferia , TRIUM - We Gonna Fly

Текст и перевод песни Trium feat. Tribo da Periferia - We Gonna Fly

Альбом