Текст и перевод песни Trium feat. Tribo da Periferia - We Gonna Fly

We Gonna Fly

Mais uma noite chegou
E o frevo tá pra começar
Sem dar moral pra guerra
é so fumaça pro ar
Com a boa na mente
Nós vamos voar
Nós vamos voar
We gonna fly(uma boa na mente)
We gonna fly(vai pro subconsciente)
We gonna fly (e bom demais)
Sexta feira no waltoky
Nós enche o tanque de gás
Mais um frevo começa
Fumaça subindo
Open bar ta lotado
E ainda tem gente vindo
(Chega mais pra ca)
Tem lugar pra todo mundo
(So se aconchegar)
As minas linda e os vagabundos
(Só me procurar)
Que eu te mostro o caminho
Não pode vacilar hoje ninguém
Sai sozinho
A favela e chique
Trium ta no role
Solteiro com as bitches
So pra fumaca no ape
Puxa prensa
Fogo no du bom
Menina ta tensa
Relaxa curte um bom
We gonna fly(uma boa na mente)
We gonna fly(vai pro subconsciente)
We gonna fly (e bom demais)
(Uma boa na mente)
We gonna fly(pro subconsciente)
We gonna fly (e bom demais)
Sexta feira no waltoky
Nós enche o tanque de gás
Mais uma noite é assim
Com raio as dona virada
Acende mais um do green
E festa loca regada
De muita vodka sky
E os carro tao topado
Tocando we gonna fly
Grave batendo alto
Prezando a lombra do loco
E com a mary na mente
Os irmão chapa o coco
é so as damas de elite
Dos vagabundo
" E essa Márcia e da onde?"
Essa é de la de outro mundo
O movimento prospero
Entao nos tamo suave
Uma moca do lado aro 20 na nave
E a firma ta fechada
Voando naquele pique
Mostrando pra todos que a favela
Tambem é chique
Como é bom curtir, na moral
Na humildade
Weed on the mind
Um brinde a felicidade
We gonna fly(uma boa na mente)
We gonna fly(vai pro subconsciente)
We gonna fly (weed e bom demais)
(Uma boa na mente)
We gonna fly(vai pro subconsciente)
We gonna fly (weed e bom demais)
Sexta feira no waltoky
Nós enche o tanque de gás
Em outra madrugada
Hoje vai ser virada
Bandolada na quebrada com as taça
Eu to na caçada
Um brinde pra minha amada
Mas hoje tem cachorrada
Da nada
Vou e na calada que elas
Tao engatada
Sai do conto de fada e
A bela nao adormece
We gonna fly
Relaxa rebola e desce
Toca um funk
O Pedrinho
Que manda nessa balada
Dom dom dom e na lata
Dá uma balancada
4 da madruga
Jaja amanhece
Pego a smoking
Bolo e tiro o estresse
Arrepio no paipe
Na vibe te enlouquece
Weed é bom demais e a paz se prevalesce

We gonna fly(uma boa na mente)
We gonna fly(vai pro subconsciente)
We gonna fly (weed e bom demais)
(Uma boa na mente)
We gonna fly(pro subconsciente)
We gonna fly (e bom demais)
Sexta feira no waltoky
Nos enche o tanque de gás
We gonna fly(uma boa na mente)
We gonna fly(vai pro subconsciente)
We gonna fly (weed e bom demais)
Sexta feira no waltoky
Nós enche o tanque de gás

We Gonna Fly

Encore une nuit est arrivée
Et le frevo est sur le point de commencer
Sans se soucier de la guerre
C'est juste de la fumée dans l'air
Avec une bonne humeur
On va voler
On va voler
We gonna fly (une bonne humeur)
We gonna fly (va au subconscient)
We gonna fly (et c'est tellement bon)
Vendredi au Waltoky
On remplit le réservoir d'essence
Un autre frevo commence
La fumée monte
L'open bar est bondé
Et il y a encore des gens qui arrivent
(Approche-toi)
Il y a de la place pour tout le monde
(Il suffit de s'installer confortablement)
Les filles sont belles et les voyous
(Il suffit de me trouver)
Je te montrerai le chemin
Personne ne peut se relâcher aujourd'hui
Sors tout seul
La favela est chic
Trium est dans le coup
Célibataire avec les salopes
Juste pour la fumée dans l'appart
Tire la presse
Le feu sur le bon
La fille est tendue
Détendez-vous, savourez un bon
We gonna fly (une bonne humeur)
We gonna fly (va au subconscient)
We gonna fly (et c'est tellement bon)
(Une bonne humeur)
We gonna fly (au subconscient)
We gonna fly (et c'est tellement bon)
Vendredi au Waltoky
On remplit le réservoir d'essence
Encore une nuit comme celle-ci
Avec des rayons et des femmes transformées
Allume un autre joint vert
Et une fête folle arrosée
De beaucoup de vodka Sky
Et les voitures sont top
Jouant We gonna fly
Grave battement fort
Collé à l'ombre du fou
Et avec la mary à l'esprit
Les frères cassent le coco
Ce ne sont que les dames de l'élite
Des voyous
« Et cette Marcia, d'où vient-elle ?»
Elle est d'un autre monde
Le mouvement prospère
Alors on est cool
Une fille à côté avec une jante 20 sur le vaisseau
Et la firme est fermée
Volant à ce rythme
Montrant à tous que la favela
Est aussi chic
Comme c'est bon de profiter, honnêtement
Avec humilité
Weed à l'esprit
Un toast au bonheur
We gonna fly (une bonne humeur)
We gonna fly (va au subconscient)
We gonna fly (weed et c'est tellement bon)
(Une bonne humeur)
We gonna fly (va au subconscient)
We gonna fly (weed et c'est tellement bon)
Vendredi au Waltoky
On remplit le réservoir d'essence
Dans une autre nuit
Aujourd'hui, ça va être une nuit blanche
Bandolada dans le quartier avec les coupes
Je suis à la chasse
Un toast à mon amour
Mais aujourd'hui, il y a des chiennes
De nulle part
Je vais et dans le silence, elles
Sont accrochées
Sors du conte de fées et
La belle ne s'endort pas
We gonna fly
Détendez-vous, remuez-vous et descendez
Jouez un funk
Pedrinho
Qui dirige ce bal
Dom dom dom et dans la boîte
Donnez un coup de balançoire
4 heures du matin
Ça va bientôt faire jour
Je prends la smoking
Je fais un gâteau et je me débarrasse du stress
Des frissons dans le cœur
Dans la vibe, ça te rend fou
La weed est tellement bonne et la paix prévaut

We gonna fly (une bonne humeur)
We gonna fly (va au subconscient)
We gonna fly (weed et c'est tellement bon)
(Une bonne humeur)
We gonna fly (au subconscient)
We gonna fly (et c'est tellement bon)
Vendredi au Waltoky
On remplit le réservoir d'essence
We gonna fly (une bonne humeur)
We gonna fly (va au subconscient)
We gonna fly (weed et c'est tellement bon)
Vendredi au Waltoky
On remplit le réservoir d'essence