Trium feat. Tribo da Periferia - We Gonna Fly - перевод текста песни на русский

Mais uma noite chegou

Еще один вечер настал,

E o frevo tá pra começar

И фреву вот-вот начнется.

Sem dar moral pra guerra

Не обращая внимания на войну,

é so fumaça pro ar

Это просто дым в воздух.

Com a boa na mente

С добрыми мыслями в голове

Nós vamos voar

Мы будем летать,

Nós vamos voar

Мы будем летать.

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (хорошие мысли в голове),

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (отправляйся в подсознание),

We gonna fly (e bom demais)

We gonna fly (это так хорошо).

Sexta feira no waltoky

Пятница в рации,

Nós enche o tanque de gás

Мы заправляем бак,

Mais um frevo começa

Еще один фреву начинается.

Fumaça subindo

Дым поднимается,

Open bar ta lotado

Открытый бар переполнен,

E ainda tem gente vindo

И все еще приходят.

(Chega mais pra ca)

(Иди сюда),

Tem lugar pra todo mundo

Здесь места хватит всем,

(So se aconchegar)

(Просто устраивайся поудобнее).

As minas linda e os vagabundos

Красивые девушки и парни,

(Só me procurar)

(Просто найди меня),

Que eu te mostro o caminho

И я покажу тебе дорогу.

Não pode vacilar hoje ninguém

Сегодня никто не может облажаться,

Sai sozinho

Выходи один.

A favela e chique

Фавела шикарна,

Trium ta no role

Trium в списке,

Solteiro com as bitches

Холостяк с красотками,

So pra fumaca no ape

Просто чтобы покурить в квартире.

Puxa prensa

Нажми на пресс,

Fogo no du bom

Огонь на хорошем,

Menina ta tensa

Девушка напряжена,

Relaxa curte um bom

Расслабься, наслаждайся хорошим.

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (хорошие мысли в голове),

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (отправляйся в подсознание),

We gonna fly (e bom demais)

We gonna fly (это так хорошо).

(Uma boa na mente)

(Хорошие мысли в голове),

We gonna fly(pro subconsciente)

We gonna fly (в подсознание),

We gonna fly (e bom demais)

We gonna fly (это так хорошо).

Sexta feira no waltoky

Пятница в рации,

Nós enche o tanque de gás

Мы заправляем бак,

Mais uma noite é assim

Еще одна ночь вот такая,

Com raio as dona virada

С молнией, леди перевернуты.

Acende mais um do green

Зажигай еще один зеленый,

E festa loca regada

И безумная вечеринка полита

De muita vodka sky

Огромным количеством водки Sky.

E os carro tao topado

И машины такие крутые,

Tocando we gonna fly

Играет We gonna fly.

Grave batendo alto

Бас бьет громко,

Prezando a lombra do loco

Ценя сумасшествие безумца,

E com a mary na mente

И с Мэри в голове

Os irmão chapa o coco

Братья курят косяк.

é so as damas de elite

Это просто элитные дамы

Dos vagabundo

Бродяг.

" E essa Márcia e da onde?"

"А эта Марсия откуда?"

Essa é de la de outro mundo

Эта с другого света.

O movimento prospero

Движение процветает,

Entao nos tamo suave

Так что мы в порядке.

Uma moca do lado aro 20 na nave

Девушка рядом, 20-дюймовые диски на машине,

E a firma ta fechada

И фирма закрыта.

Voando naquele pique

Летим на той скорости,

Mostrando pra todos que a favela

Показывая всем, что фавела

Tambem é chique

Тоже шикарна.

Como é bom curtir, na moral

Как же хорошо тусоваться, честно,

Na humildade

По-скромному.

Weed on the mind

Трава в голове,

Um brinde a felicidade

За счастье!

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (хорошие мысли в голове),

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (отправляйся в подсознание),

We gonna fly (weed e bom demais)

We gonna fly (трава - это так хорошо).

(Uma boa na mente)

(Хорошие мысли в голове),

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (отправляйся в подсознание),

We gonna fly (weed e bom demais)

We gonna fly (трава - это так хорошо).

Sexta feira no waltoky

Пятница в рации,

Nós enche o tanque de gás

Мы заправляем бак,

Em outra madrugada

В другое утро,

Hoje vai ser virada

Сегодня будет переворот.

Bandolada na quebrada com as taça

Кутеж в гетто с бокалами,

Eu to na caçada

Я на охоте.

Um brinde pra minha amada

За мою возлюбленную,

Mas hoje tem cachorrada

Но сегодня здесь свора,

Da nada

Ничего страшного.

Vou e na calada que elas

Я пойду, и в тишине они

Tao engatada

Зацеплены.

Sai do conto de fada e

Выйди из сказки, и

A bela nao adormece

Красавица не спит.

We gonna fly

We gonna fly,

Relaxa rebola e desce

Расслабься, двигайся и спускайся.

Toca um funk

Включи фанк,

O Pedrinho

Педриньо,

Que manda nessa balada

Который рулит на этой тусовке.

Dom dom dom e na lata

Дон, дон, дон, и прямо в точку,

Dá uma balancada

Покачайся.

4 da madruga

4 часа утра,

Jaja amanhece

Скоро рассвет.

Pego a smoking

Берy косяк,

Bolo e tiro o estresse

Затягиваюсь и снимаю стресс.

Arrepio no paipe

Мурашки по коже,

Na vibe te enlouquece

В атмосфере ты сходишь с ума.

Weed é bom demais e a paz se prevalesce

Трава - это так хорошо, и мир торжествует.

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (хорошие мысли в голове),

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (отправляйся в подсознание),

We gonna fly (weed e bom demais)

We gonna fly (трава - это так хорошо).

(Uma boa na mente)

(Хорошие мысли в голове),

We gonna fly(pro subconsciente)

We gonna fly (в подсознание),

We gonna fly (e bom demais)

We gonna fly (это так хорошо).

Sexta feira no waltoky

Пятница в рации,

Nos enche o tanque de gás

Мы заправляем бак.

We gonna fly(uma boa na mente)

We gonna fly (хорошие мысли в голове),

We gonna fly(vai pro subconsciente)

We gonna fly (отправляйся в подсознание),

We gonna fly (weed e bom demais)

We gonna fly (трава - это так хорошо).

Sexta feira no waltoky

Пятница в рации,

Nós enche o tanque de gás

Мы заправляем бак.

Tribo da Periferia , TRIUM - We Gonna Fly

Текст и перевод песни Trium feat. Tribo da Periferia - We Gonna Fly

Альбом