Текст и перевод песни TRIUM - Hoje Ainda É Sexta-Feira

Hoje Ainda É Sexta-Feira

(Trium, no rolê)

Tem frevo na quebrada
Vai até de manhã
Mal começou a noitada e eu já tô em Amsterdã
As dama de biquíni na sauna e na banheira
(Caralho tô louco)

E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira

Ainda é sexta feira e eu já tô virado
Os trepsão batendo e o velho louco alucinado
As dama semi nua com o corpo molhado
Pra que preocupação se Amsterdã é aqui do lado

Tequila na taça red bull e limão
Vestido curto e um olhar que me atrai a perdição
Espelho no teto reflete a sensação a perna treme
We gonna fly e você perde a noção

Na 020 acelero
Atravesso o planalto
Na mansão do orgasmo o prazer nunca falta
Escolhi assim viver mulher bonita e a mesa farta
O final de semana pra mim começa na quarta

Tem frevo na quebrada vai até de manhã
Mal começou a noitada e eu já tô em Amsterdam
As dama de biquíni na sauna e na banheira (caralho tô louco)

E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira

E hoje é open lombra as mina na hidromassagem
Faz sauna de old kruschen vai rolar a sacanagem
Consta as bira carvão já tá na brasa
As mina tão virada desde terça aqui em casa

Chego dou uns trago com as Paty
Na socialite virado com as dona fight só tá começando a night
As taças bate enrola as blunt
As mina chama eu aceito o convite e as levo pra minha cama

(Seja bem vindo ao meu mundo conhecido como perdição)
(Onde eu sou o vagabundo que roubou seu coração)
(Amor de maloqueiro só pra hoje não é pra amanhã)
(Agora eu tô no frevo já, já em Amsterdam)

Tem frevo na quebrada vai até de manhã
Mal começou a noitada e eu já tô em Amsterdam
As dama de biquíni na sauna e na banheira (caralho tô louco)

E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira

Hoje ainda é sexta feira e eu não tô com a mente sã
E nóis tamo de rueira no rolê com as dona fã, né
Voando baixo rachando na avenida rapzão tocando alto e aproveitando a vida
E então vem pro frevo dos loucos
Que é onde o grave bate aqui tá constando ice na blunt de chocolate

As doninha de biquíni consta na high society
Então mina pode chegar porque a aderência é light
Eu já tô louco com a mente lá na lua só observando essa menina semi nua
Com o corpo molhado ela chama atenção
Vai ser minha na suite da mansão

Tem frevo na quebrada vai até de manhã
Mal começou a noitada e eu já tô em Amsterdam
As dama de biquíni na sauna e na banheira (caralho tô louco)

E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira
E hoje ainda é sexta feira

C'est toujours vendredi aujourd'hui

(Trium, dans le jeu)

Il y a du frevo dans le quartier
Ça dure jusqu'au matin
La nuit vient juste de commencer et je suis déjà à Amsterdam
Les filles en bikini dans le sauna et la baignoire
(Putain, je suis fou)

Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi

C'est toujours vendredi et je suis déjà défoncé
Les basses cognent et le vieux fou est déchaîné
Les filles à moitié nues, le corps mouillé
A quoi bon s'inquiéter si Amsterdam est juste là à côté

Tequila dans un verre, Red Bull et citron
Une robe courte et un regard qui m'attire vers la perdition
Le miroir au plafond reflète la sensation, mes jambes tremblent
On va s'envoler et tu perds le contrôle

Dans le 020, j'accélère
Je traverse le plateau
Dans le manoir de l'orgasme, le plaisir ne manque jamais
J'ai choisi de vivre comme ça, une belle femme et une table pleine
Le week-end pour moi commence mercredi

Il y a du frevo dans le quartier, ça dure jusqu'au matin
La nuit vient juste de commencer et je suis déjà à Amsterdam
Les filles en bikini dans le sauna et la baignoire (putain, je suis fou)

Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi

Et aujourd'hui c'est open bar, les filles dans le jacuzzi
Faire un sauna avec Old Kruschen, la débauche va commencer
Les bières au charbon sont déjà sur le feu
Les filles sont déchaînées depuis mardi ici à la maison

J'arrive, je fume quelques clopes avec les Paty
En mode socialite, défoncé avec les reines, la nuit ne fait que commencer
Les verres se cognent, on roule des blunts
Les filles m'appellent, j'accepte l'invitation et je les emmène dans mon lit

(Bienvenue dans mon monde, connu sous le nom de perdition)
(Où je suis le voyou qui a volé ton cœur)
(L'amour d'un voyou, juste pour aujourd'hui, pas pour demain)
(Maintenant je suis dans le frevo, bientôt à Amsterdam)

Il y a du frevo dans le quartier, ça dure jusqu'au matin
La nuit vient juste de commencer et je suis déjà à Amsterdam
Les filles en bikini dans le sauna et la baignoire (putain, je suis fou)

Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi

Aujourd'hui c'est toujours vendredi et je ne suis pas dans mon état normal
Et on fait la fête dans le quartier avec les reines, hein
Voler bas, rouler sur l'avenue, le rap sonne fort et profiter de la vie
Alors viens au frevo des fous
C'est là où les basses cognent, il y a du ice dans le blunt au chocolat

Les filles en bikini, elles sont dans la high society
Alors les filles, vous pouvez venir, l'ambiance est décontractée
Je suis déjà fou, la tête dans la lune, je n'observe que cette fille à moitié nue
Avec son corps mouillé, elle attire l'attention
Elle sera à moi dans la suite du manoir

Il y a du frevo dans le quartier, ça dure jusqu'au matin
La nuit vient juste de commencer et je suis déjà à Amsterdam
Les filles en bikini dans le sauna et la baignoire (putain, je suis fou)

Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi
Et aujourd'hui c'est toujours vendredi