Текст и перевод песни TRIUM - Pra Você Lembrar

Pra Você Lembrar

Mais uma noite e eu aqui
Procurando um motivo pra não lembrar
Violão no canto, fumaça pro ar
Lembranças são eternas e eu vou eternizar
Oh-oh, só pra você lembrar

De como a gente se amava no quarto ou na rua
Se completava como o sol e a lua
Eu sempre na noite e você a brilhar
Oh-oh, só pra você lembrar

Que quando 'tava triste, eu 'tava lá contigo
Pra te fazer feliz, eu 'tava lá também
Em nenhum outro abraço, eu encontro abrigo
Sempre tô com mil, mas nunca com ninguém (ahm)

Ontem ligou querendo um amor
Perguntou onde eu tô e o que eu ia fazer, eh!
Hoje colou, na blunt bolou, ela apresentou
O que era prazer e o que era pra ser (ahm)

Mais uma mina por cima no banco de trás
E eu fiz acontecer, tirando sua roupa
Te deixando louca e pedindo mais

Se tu quer mais, pode vir que tem mais
Pra tu, sempre vai ter mais
Então deixa eu tirar a tua paz
Mina, eu sei o que te satisfaz, eh!

E vu vou te fazer lembrar
Que nossa história é bem mais que lombrar, eh!
Tô descendo pra te trombar
Te mostrar uns versos que fiz, yeah!

E eu vou te fazer lembrar
Que nossa história é bem mais que lombrar
Tô descendo pra te trombar

(Eu que te faço feliz) mais uma noite e eu aqui
Procurando um motivo pra não lembrar
Violão no canto, fumaça pro ar
Lembranças são eternas e eu vou eternizar
Oh-oh, só pra você lembrar

De como a gente se amava no quarto ou na rua
Se completava como o sol e a lua
Eu sempre na noite e você a brilhar
Oh-oh, só pra você lembrar

Que quando 'tava triste, eu 'tava lá contigo
Pra te fazer feliz, eu 'tava lá também
Em nenhum outro abraço, eu encontro abrigo
Sempre tô com mil, mas nunca com ninguém

Várias lembranças do passado me deixaram aqui
Sonhando acordado, outra noite sem dormir
Eu sei que minha missão era te fazer sorrir
Mas foi um mal necessário ter que ver você partir

Dá nada, altos rolê na quebrada
Continuo amando e você segue apaixonada
Hoje o meu corre fluiu e eu tô tendo as numerada

Mas não vale de nada
Sem você na minha noite passada
Eu sei que o preço de um sorriso seu
Não tem dinheiro no mundo que paga

E a vida segue assim
Mesmo tão distantes, você quer voltar pra mim
Eu sei que acabou, mas eu continuo a fim
Você é e sempre será a mais bela flor do meu jardim

Pour que tu te souviennes

Encore une nuit et moi ici
À la recherche d'une raison de ne pas me souvenir
Guitare dans le coin, fumée dans l'air
Les souvenirs sont éternels et je vais les rendre éternels
Oh-oh, juste pour que tu te souviennes

De comment on s'aimait dans la chambre ou dans la rue
On se complétait comme le soleil et la lune
Moi toujours dans la nuit et toi qui brilles
Oh-oh, juste pour que tu te souviennes

Que quand tu étais triste, j'étais là avec toi
Pour te rendre heureuse, j'étais là aussi
Dans aucun autre étreinte, je ne trouve refuge
Je suis toujours avec des milliers, mais jamais avec personne (ahm)

Hier, tu as appelé en voulant de l'amour
Tu as demandé où j'étais et ce que j'allais faire, eh!
Aujourd'hui, tu as collé, sur le blunt tu as roulé, elle a présenté
Ce qui était du plaisir et ce qui devait être (ahm)

Encore une meuf par-dessus sur le siège arrière
Et j'ai fait que ça se passe, en lui enlevant ses vêtements
En la rendant folle et en la faisant en redemander

Si tu en veux plus, viens, il y en a plus
Pour toi, il y aura toujours plus
Alors laisse-moi t'enlever la paix
Ma belle, je sais ce qui te satisfait, eh!

Et je vais te faire te souvenir
Que notre histoire est bien plus que de se branler, eh!
Je descends pour te croiser
Te montrer quelques vers que j'ai faits, yeah!

Et je vais te faire te souvenir
Que notre histoire est bien plus que de se branler
Je descends pour te croiser

(C'est moi qui te rends heureuse) encore une nuit et moi ici
À la recherche d'une raison de ne pas me souvenir
Guitare dans le coin, fumée dans l'air
Les souvenirs sont éternels et je vais les rendre éternels
Oh-oh, juste pour que tu te souviennes

De comment on s'aimait dans la chambre ou dans la rue
On se complétait comme le soleil et la lune
Moi toujours dans la nuit et toi qui brilles
Oh-oh, juste pour que tu te souviennes

Que quand tu étais triste, j'étais là avec toi
Pour te rendre heureuse, j'étais là aussi
Dans aucun autre étreinte, je ne trouve refuge
Je suis toujours avec des milliers, mais jamais avec personne

De nombreux souvenirs du passé m'ont laissé ici
Rêver éveillé, une autre nuit sans dormir
Je sais que ma mission était de te faire sourire
Mais c'était un mal nécessaire de devoir te voir partir

Pas grave, des sorties cool dans le quartier
Je continue à aimer et tu continues à être amoureuse
Aujourd'hui, mon run a coulé et je suis en train de faire les numéros

Mais ça ne vaut rien
Sans toi dans ma nuit passée
Je sais que le prix de ton sourire
Il n'y a pas d'argent au monde qui puisse payer

Et la vie continue ainsi
Même si on est si loin, tu veux revenir vers moi
Je sais que c'est fini, mais je suis toujours partant
Tu es et tu seras toujours la plus belle fleur de mon jardin