Текст и перевод песни Triumph - In The Middle Of The Night

In The Middle Of The Night

Two broken people can never go back
They blame each other for the things they lack
They have no concept of the danger they're in
There's no accounting for the wages of sin
You say that love is holding you down
I watch you walkin' away
I look for something that could turn this around
There's nothin' I can say
CHORUS:
In the middle of the night...
I'm calling
Can you hear me whisper your name
In the dying of the light... I'm falling
But it feels like the morning may never be coming again
Never again, never again
Under the table, under the gun
Under the influence of what
We've become
Heavy consequences for the things that we've done
We should have learned to talk before we started to run
Whatever happened to the love that we had?
I feel it
Slippin' away
It started good but now it's ending so bad... look at the
Price we pay
CHORUS
Too many people they walk in their sleep
Steppin' on the promises that they ought to keep
Anaesthetic people, they dance in a dream, but
Things are never quite as simple as they seem
You're keepin' all your secrets inside you
They're gonna tear you apart
Let me come and lay down beside you
Open up your heart
CHORUS

Au milieu de la nuit

Deux âmes brisées ne peuvent jamais revenir en arrière
Ils se reprochent les choses qui leur manquent
Ils n'ont aucune notion du danger dans lequel ils se trouvent
Il n'y a pas de compte à rendre pour les salaires du péché
Tu dis que l'amour te retient
Je te regarde partir
Je cherche quelque chose qui pourrait changer la situation
Je ne peux rien dire
CHORUS:
Au milieu de la nuit...
Je t'appelle
Peux-tu entendre mon murmure de ton nom
Dans la mort de la lumière... je tombe
Mais on dirait que le matin ne reviendra jamais
Jamais plus, jamais plus
Sous la table, sous le canon
Sous l'influence de ce que
Nous sommes devenus
Des conséquences lourdes pour les choses que nous avons faites
Nous aurions dû apprendre à parler avant de commencer à courir
Qu'est-il arrivé à l'amour que nous avions ?
Je le sens
S'échapper
Ça a bien commencé mais maintenant ça finit si mal... regarde le
Prix que nous payons
CHORUS
Trop de gens marchent dans leur sommeil
Piétinant les promesses qu'ils devraient tenir
Des gens anesthésiés, ils dansent dans un rêve, mais
Les choses ne sont jamais aussi simples qu'elles n'y paraissent
Tu gardes tous tes secrets en toi
Ils vont te déchirer
Laisse-moi venir me coucher à tes côtés
Ouvre ton cœur
CHORUS