It's Over - Triumph перевод на немецкий

It's Over

Like an arrow through the heart
She was the one that got away
Seemed like yesterday that
You couldn′t tear us apart
But then we never realized Love was a compromise

Too many sleepless nights
Too many jealous fights
It hurt the night I told her
Oh baby, it's all over

CHORUS:
It′s over, this can't go on,
All over, cause the feeling's gone
Wonder if I′ll survive alone again
Sometimes I just want to hold her
But it′s over

Young and foolish of heart
We were two gypsies on the run
Into the setting sun
Shattered pictures tell the tale,
Their crying love is a tragedy
Of tears and broken dreams
Just like a sad old song
Who knows where we went wrong
I dread the day I told her
Oh baby, it's over

CHORUS

Es ist vorbei

Wie ein Pfeil durch das Herz
Sie war diejenige, die mir entglitten ist
Schien wie gestern, dass
Man uns nicht trennen konnte
Aber dann erkannten wir nie, dass Liebe ein Kompromiss war

Zu viele schlaflose Nächte
Zu viele eifersüchtige Streitereien
Es tat weh in der Nacht, als ich es ihr sagte
Oh Baby, es ist alles vorbei

REFRAIN:
Es ist vorbei, das kann nicht weitergehen,
Ganz vorbei, denn das Gefühl ist weg
Frage mich, ob ich wieder allein überleben werde
Manchmal möchte ich sie einfach nur halten
Aber es ist vorbei

Jung und töricht im Herzen
Wir waren zwei Zigeuner auf der Flucht
In die untergehende Sonne
Zerbrochene Bilder erzählen die Geschichte,
Ihre weinende Liebe ist eine Tragödie
Von Tränen und zerbrochenen Träumen
Genau wie ein trauriges altes Lied
Wer weiß, wo wir falsch abgebogen sind
Ich fürchte den Tag, an dem ich es ihr sagte
Oh Baby, es ist vorbei

REFRAIN