Текст и перевод песни Triumph - Never Surrender

Never Surrender

Out in the streets inspiration comes hard
The joker in the deck keeps handin' me his card
Smilin' friendly he takes me in
Then breaks my back in a game I can't win
Jivin', hustiln', what's it all about?
Everybody always wants the east way out
Thirty golden pieces for the Judas kiss
What's a nice boy doin' in a place like this?

CHORUS:
Never Surrender - keep your dreams alive
Never Surrender - hold your head up high

Modern apathetics; you got plenty of nothing to say
Some are born to follow: some will make their own way
Today you found a hero tomorrow you'll forget
You're lookin' for convenient truth you haven't found it yet
You don't make commitments no time for regrets
Easy come and easy go and easy to forget
You don't ever take responsibility
Don't you know that part of you is part of me

CHORUS

Never Surrender, it's easier said than done
But you go to finish what's already begun
Never, that's forever, seems like such a long time
But I only got one life to live - It's gonna be mine

Never Surrender - we cannot be denied
Never Surrender - spread your wings and fly

Ne jamais céder

Dans les rues, l'inspiration est difficile à trouver
Le joker du jeu continue à me donner sa carte
Il sourit amicalement, il me prend sous son aile
Puis il me brise le dos dans un jeu que je ne peux pas gagner
Jive, Hustle, de quoi s'agit-il ?
Tout le monde veut toujours la voie facile
Trente pièces d'or pour le baiser de Judas
Que fait un gentil garçon dans un endroit comme celui-ci ?

REFREN:
Ne jamais céder - garde tes rêves vivants
Ne jamais céder - tiens la tête haute

Apathie moderne ; tu n'as rien à dire
Certains sont nés pour suivre : certains traceront leur propre chemin
Aujourd'hui, tu as trouvé un héros, demain, tu l'oublieras
Tu cherches une vérité commode, tu ne l'as pas encore trouvée
Tu ne prends pas d'engagement, pas de temps pour les regrets
Facile à venir et facile à partir, et facile à oublier
Tu ne prends jamais tes responsabilités
Ne sais-tu pas qu'une partie de toi fait partie de moi

REFREN

Ne jamais céder, c'est plus facile à dire qu'à faire
Mais tu dois aller au bout de ce qui est déjà commencé
Jamais, c'est pour toujours, ça semble si long
Mais je n'ai qu'une vie à vivre - ça sera la mienne

Ne jamais céder - on ne peut pas nous refuser
Ne jamais céder - déploie tes ailes et vole