Somebody's Out There - Triumph перевод на немецкий

Somebody's Out There

Is it fate or random chance
How can I decide
Are we victims of circumstance
When destinies collide

All the odds are against you
But somehow you make it through
You can rationalize it away
But it all comes down to you

Half our lives we spend waiting
For the knock upon the door
When it comes, will it be the one
That I've been waiting for

Somebody's out there, somewhere
Waiting for someone to come their way
Somebody's out there, somewhere
I will somehow be somebody's someone
Some day

Standing in the shadows
Hiding from the light
Reach out in the darkness
And hold on for your life

All the fear of the future
All the loneliness inside
When the moment of truth arrives, hey
You can run but you can't hide

Somebody's out there, somewhere
Waiting for someone to come their way
Somebody's out there, somewhere
I will somehow be somebody's someone
Some day

I can feel it inside me
I've been holding on so long
Something's telling me something's got to give
'Cause the feeling's way too strong, too strong

Somebody's out there, somewhere
Waiting for someone to come their way
Somebody's out there, somewhere
I will make them mine
Somebody's out there, somewhere
Waiting for someone to come their way
Somebody's out there, somewhere
I will somehow be somebody's someone
Some day (somebody's out there somewhere)
Some day (somebody's out there somewhere)
Some day (somebody's out there somewhere)
(Somebody's out there somewhere)...

Irgendjemand ist da draußen

Ist es Schicksal oder reiner Zufall
Wie kann ich entscheiden
Sind wir Opfer der Umstände
Wenn Schicksale kollidieren

Alle Chancen stehen gegen dich
Aber irgendwie schaffst du es
Du kannst es wegrationalisieren
Aber letztlich kommt es auf dich an

Unser halbes Leben verbringen wir wartend
Auf das Klopfen an der Tür
Wenn es kommt, wird es die Eine sein
Auf die ich gewartet habe

Irgendjemand ist da draußen, irgendwo
Wartet darauf, dass jemand seinen Weg kreuzt
Irgendjemand ist da draußen, irgendwo
Ich werde irgendwie jemandes Jemand sein
Eines Tages

Im Schatten stehend
Sich vor dem Licht versteckend
Greif hinaus in die Dunkelheit
Und halte dich fest um dein Leben

All die Angst vor der Zukunft
All die Einsamkeit im Inneren
Wenn der Moment der Wahrheit kommt, hey
Du kannst rennen, aber dich nicht verstecken

Irgendjemand ist da draußen, irgendwo
Wartet darauf, dass jemand seinen Weg kreuzt
Irgendjemand ist da draußen, irgendwo
Ich werde irgendwie jemandes Jemand sein
Eines Tages

Ich kann es in mir fühlen
Ich habe so lange durchgehalten
Etwas sagt mir, dass etwas nachgeben muss
Denn das Gefühl ist viel zu stark, zu stark

Irgendjemand ist da draußen, irgendwo
Wartet darauf, dass jemand seinen Weg kreuzt
Irgendjemand ist da draußen, irgendwo
Ich werde sie zu meiner machen
Irgendjemand ist da draußen, irgendwo
Wartet darauf, dass jemand seinen Weg kreuzt
Irgendjemand ist da draußen, irgendwo
Ich werde irgendwie jemandes Jemand sein
Eines Tages (irgendjemand ist da draußen irgendwo)
Eines Tages (irgendjemand ist da draußen irgendwo)
Eines Tages (irgendjemand ist da draußen irgendwo)
(Irgendjemand ist da draußen irgendwo)...