Текст и перевод песни Triumph - Somebody's Out There

Somebody's Out There

Is it fate or random chance
How can I decide
Are we victims of circumstance
When destinies collide

All the odds are against you
But somehow you make it through
You can rationalize it away
But it all comes down to you

Half our lives we spend waiting
For the knock upon the door
When it comes, will it be the one
That I've been waiting for

Somebody's out there, somewhere
Waiting for someone to come their way
Somebody's out there, somewhere
I will somehow be somebody's someone
Some day

Standing in the shadows
Hiding from the light
Reach out in the darkness
And hold on for your life

All the fear of the future
All the loneliness inside
When the moment of truth arrives, hey
You can run but you can't hide

Somebody's out there, somewhere
Waiting for someone to come their way
Somebody's out there, somewhere
I will somehow be somebody's someone
Some day

I can feel it inside me
I've been holding on so long
Something's telling me something's got to give
'Cause the feeling's way too strong, too strong

Somebody's out there, somewhere
Waiting for someone to come their way
Somebody's out there, somewhere
I will make them mine
Somebody's out there, somewhere
Waiting for someone to come their way
Somebody's out there, somewhere
I will somehow be somebody's someone
Some day (somebody's out there somewhere)
Some day (somebody's out there somewhere)
Some day (somebody's out there somewhere)
(Somebody's out there somewhere)...

Quelqu'un est là-bas

Est-ce le destin ou le hasard
Comment puis-je décider
Sommes-nous victimes des circonstances
Quand les destins entrent en collision

Toutes les chances sont contre toi
Mais tu arrives à passer à travers
Tu peux rationaliser tout ça
Mais tout revient à toi

La moitié de nos vies, on passe à attendre
Le coup à la porte
Quand il viendra, sera-ce celui
Que j'attends

Quelqu'un est là-bas, quelque part
Attendant que quelqu'un vienne à sa rencontre
Quelqu'un est là-bas, quelque part
Je serai un jour le quelqu'un de quelqu'un
Un jour

Se tenant dans les ombres
Se cachant de la lumière
Tends la main dans les ténèbres
Et accroche-toi à la vie

Toute la peur de l'avenir
Toute la solitude à l'intérieur
Quand le moment de vérité arrive, eh bien
Tu peux courir mais tu ne peux pas te cacher

Quelqu'un est là-bas, quelque part
Attendant que quelqu'un vienne à sa rencontre
Quelqu'un est là-bas, quelque part
Je serai un jour le quelqu'un de quelqu'un
Un jour

Je le sens en moi
Je m'accroche depuis si longtemps
Quelque chose me dit que quelque chose doit céder
Parce que le sentiment est trop fort, trop fort

Quelqu'un est là-bas, quelque part
Attendant que quelqu'un vienne à sa rencontre
Quelqu'un est là-bas, quelque part
Je vais la faire mienne
Quelqu'un est là-bas, quelque part
Attendant que quelqu'un vienne à sa rencontre
Quelqu'un est là-bas, quelque part
Je serai un jour le quelqu'un de quelqu'un
Un jour (quelqu'un est là-bas, quelque part)
Un jour (quelqu'un est là-bas, quelque part)
Un jour (quelqu'un est là-bas, quelque part)
(Quelqu'un est là-bas, quelque part)...