Suitcase Blues - Triumph перевод на немецкий

Suitcase Blues

It's four in the morning,
There's not a soul around
This dirty hotel room
Has really got me down
A modern day minstrel,
They got my name in lights
I wish these days of glamour
Didn't have these lonely nights
I'm on the road to fortune
And I got the suitcase blues real bad

I guess I'm makin' payments
For the dues that must be paid
I cash another song
Into this endless masquerade
Halfway through the circuit
And headed for the coast
Been gone so long
I can't remember
What I miss the most, ah, but,
Me and Johnny Walker,
And the comfort that he brings,
Waitin' on the telephone
That never, ever rings
On the lonely road to fortune,
And I got the suitcase blues real bad

I got the blues
And I got them really bad
The suitcase blues
Are the worst I ever had
All by my lonesome
And I'm halfway 'round the bend
I don't mind drinkin' solo
But I sure could use a friend

Me and Johnny Walker,
And the comfort that he brings,
Waitin' on the telephone
That never, ever rings
On the lonely road to fortune,
And I got the suitcase blues real bad

Koffer-Blues

Es ist vier Uhr morgens,
Keine Seele ist hier.
Dieses schmutzige Hotelzimmer
Macht mich echt fertig.
Ein moderner Minnesänger,
Mein Name steht in Leuchtschrift.
Ich wünschte, diese Tage des Glamours
Hätten nicht diese einsamen Nächte.
Ich bin auf dem Weg zum Ruhm,
Und ich hab' den Koffer-Blues richtig schlimm.

Ich schätze, ich zahle den Preis
Für den Tribut, der gezahlt werden muss.
Ich mache ein weiteres Lied zu Geld
In dieser endlosen Maskerade.
Halb durch die Tournee
Und auf dem Weg zur Küste.
Bin schon so lange weg,
Ich kann mich nicht erinnern,
Was ich am meisten vermisse, ah, aber,
Ich und Johnny Walker,
Und der Trost, den er bringt,
Warte auf das Telefon,
Das niemals, niemals klingelt.
Auf dem einsamen Weg zum Ruhm,
Und ich hab' den Koffer-Blues richtig schlimm.

Ich hab' den Blues
Und ich hab' ihn richtig schlimm.
Den Koffer-Blues
Ist der schlimmste, den ich je hatte.
Ganz allein,
Und ich drehe halb durch.
Es macht mir nichts aus, allein zu trinken,
Aber ich könnte sicher einen Freund gebrauchen.

Ich und Johnny Walker,
Und der Trost, den er bringt,
Warte auf das Telefon,
Das niemals, niemals klingelt.
Auf dem einsamen Weg zum Ruhm,
Und ich hab' den Koffer-Blues richtig schlimm.