Текст и перевод песни Triumphs Kingdom - Forever

Forever

และแล้ววันนี้ก็มาหา
วันที่เธอกับฉัน
พบกันพร้อมหน้า
ได้สบตาและยิ้มเป็นครั้งสุดท้าย

และแล้วชีวิตที่เคยฝัน
ทุกคืน
ว่าจะมีวันนั้นด้วยกัน
ก็เป็นไปไม่ได้
และก็ยังไม่รู้ต้องทำไง

ที่จะอยู่แบบไม่เจอกัน
ที่จะเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้น
อีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
อยากบอกเธอฉันสัญญา
จะยังรอเธอจนกว่า
ที่เธอนั้นกลับมาหา
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

ไม่รู้ว่ามันจะนานไหม
(เท่าไร)
ที่ใจจะรับ
รับความจริงได้
ว่าต่อจากวันนี้ไม่มีใคร

และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้นอีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
อยากบอกเธอฉันสัญญา
จะยังรอเธอจนกว่า
ที่เธอนั้นกลับมาหา
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

และต้องอยู่แบบไม่เจอกัน
และต้องเดินแบบไม่มีกัน
ฉันต้องทำแบบนั้น
อีกนานแค่ไหน?

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
(แม้จะนานแสนนาน)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
(สักเพียงไหน?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
(ขอแค่มั่นใจ)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
(จะยังคิดถึงเธอ)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
(แม้จะไกลแสนไกล)
จะยังรอเธอจนกว่า
(สักเพียงไหน)
ที่เธอนั้นกลับมาหา
(หัวใจ)
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ
(อยากเจอกันเหมือนเดิม)
อยากให้รู้ฉันนั้นยังผูกพัน
(แม้จะนานแสนนาน)
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้น
(สักเพียงไหน?)
มีความหมายกับตัวฉันเรื่อยมา
(ขอแค่มั่นใจ)
หากพรุ่งนี้ไม่พบกัน
(จะยังคิดถึงเธอ)
อยากบอกเธอฉันสัญญา
(แม้จะไกลแสนไกล)
จะยังรอเธอจนกว่า
(สักเพียงไหน)
ที่เธอนั้นกลับมาหา
(หัวใจ)
ถึงแม้จะชั่วชีวิต

Forever

Et aujourd'hui, nous y sommes
Le jour où toi et moi
Nous nous sommes retrouvés
Pour un dernier regard et un dernier sourire

Et puis la vie dont je rêvais
Chaque nuit
Que j'espérais vivre à tes côtés
Est devenue impossible
Et je ne sais toujours pas quoi faire

Pour vivre sans te voir
Pour marcher sans toi
Je dois faire ça
Pendant combien de temps encore ?

Je veux que tu saches que je t'aime
Je veux que tu saches que je suis toujours liée à toi
Tout ce qui s'est passé
A toujours eu du sens pour moi
Si nous ne nous retrouvons pas demain
Je veux te dire que je te le promets
Je t'attendrai jusqu'à ce que
Tu reviennes à moi
Même si cela dure toute une vie

Je ne sais pas combien de temps
(Combien)
Mon cœur va mettre
À accepter la réalité
Qu'à partir d'aujourd'hui, il n'y a personne

Et je dois vivre sans te voir
Et je dois marcher sans toi
Je dois faire ça pendant combien de temps encore ?

Je veux que tu saches que je t'aime
Je veux que tu saches que je suis toujours liée à toi
Tout ce qui s'est passé
A toujours eu du sens pour moi
Si nous ne nous retrouvons pas demain
Je veux te dire que je te le promets
Je t'attendrai jusqu'à ce que
Tu reviennes à moi
Même si cela dure toute une vie

Et je dois vivre sans te voir
Et je dois marcher sans toi
Je dois faire ça
Pendant combien de temps encore ?

Je veux que tu saches que je t'aime
(J'ai envie de te revoir comme avant)
Je veux que tu saches que je suis toujours liée à toi
(Même si ça fait très longtemps)
Tout ce qui s'est passé
(Combien de temps ça fait ?)
A toujours eu du sens pour moi
(J'en suis sûre)
Si nous ne nous retrouvons pas demain
(Je penserai toujours à toi)
Je veux te dire que je te le promets
(Même si tu es très loin)
Je t'attendrai jusqu'à ce que
(Combien de temps)
Tu reviennes à moi
(Mon cœur)
Même si cela dure toute une vie

Je veux que tu saches que je t'aime
(J'ai envie de te revoir comme avant)
Je veux que tu saches que je suis toujours liée à toi
(Même si ça fait très longtemps)
Tout ce qui s'est passé
(Combien de temps ça fait ?)
A toujours eu du sens pour moi
(J'en suis sûre)
Si nous ne nous retrouvons pas demain
(Je penserai toujours à toi)
Je veux te dire que je te le promets
(Même si tu es très loin)
Je t'attendrai jusqu'à ce que
(Combien de temps)
Tu reviennes à moi
(Mon cœur)
Même si cela dure toute une vie