Текст и перевод песни Triumphs Kingdom - ผ้าเช็ดหน้า

ผ้าเช็ดหน้า

เพลง: ผ้าเช็ดหน้า (Handkerchief)
ศิลปิน: Triumphs Kingdom (ไทรอัมพ์ส คิงดอม)

เจอะเธอเมื่อไหร่ในใจมันหวิว
เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน
เธอน่ารักจนฉันเก็บไปคิดไปฝัน
อยากขอเป็นแฟนด้วยคน
หน้าตาของเธอก็หล่อพอใช้
แต่ว่าหัวใจเธอช่างเปี่ยมล้น
เธอเพียบพร้อมไปทุกอย่าง
จนฉันสับสนว่าต้องทำตัวยังไง

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว ใจ

ไม่พูดไม่จาทำท่าเงียบขรึม
ยิ่งเธอเซื่องซึมฉันยิ่งสับสน
อยากให้เธอเห็นผ้าเช็ดหน้า
ที่ทิ้งเอาไว้รอจนหัวใจเวียนวน

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

ไม่อยากทอดสะพาน
แต่รอนานๆ ก็ไม่ไหวนะ
เจอกันมาตั้งนานแล้ว
ทำไมไม่มองตัวฉันบ้างล่ะ
ตรงนี้ตรงนี้ หยิบสิหยิบสิ
มองเห็นไหมจ๊ะ
อุตส่าห์ทิ้งให้เธอเก็บ
ทำไมไม่เก็บซะทีล่ะคะ

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

Handkerchief

Song: Handkerchief
Artist: Triumphs Kingdom

Whenever I see you, I feel my heart stir
Flowers fall like rain, scattered everywhere
You're so beautiful, I can't help but dream and desire
I want to ask you out, my heart on fire
You're handsome, it's true
And your heart is pure and kind
You have everything I could want
And I'm struggling to figure out what to do, my mind in a bind

I'm too scared, I can't do it, I'm too shy
Every time I see you, my courage just dies
I don't know what to do
I don't know what to say, my heart is beating out of my chest

Would you pick up my handkerchief
Could you do me that favor?
I dropped it on the ground
I'm afraid someone will take it
Could you pick up my handkerchief
Could you do me that favor?
I dropped it on the ground
And my heart along with it

You don't say a word, you just stand there, quiet and still
The more you act that way, the more confused I feel
I want you to see the handkerchief
That I dropped on purpose, hoping you'd come to my relief

I'm too scared, I can't do it, I'm too shy
Every time I see you, my courage just dies
I don't know what to do
I don't know what to say, my heart is beating out of my chest

Would you pick up my handkerchief
Could you do me that favor?
I dropped it on the ground
I'm afraid someone will take it
Would you pick up my handkerchief
Could you do me that favor?
I dropped it on the ground
And my heart along with it

I don't want to rush things
But I can't wait forever
I've known you for a long time now
Why don't you ever look my way?
Right here, right here, take it
Can you see it?
I dropped it on purpose for you
Why don't you come and get it?

I'm too scared, I can't do it, I'm too shy
Every time I see you, my courage just dies
I don't know what to do
I don't know what to say, my heart is beating out of my chest

Would you pick up my handkerchief
Could you do me that favor?
I dropped it on the ground
I'm afraid someone will take it
Would you pick up my handkerchief
Could you do me that favor?
I dropped it on the ground
And my heart along with it

Would you pick up my handkerchief
Could you do me that favor?
I dropped it on the ground
I'm afraid someone will take it
Would you pick up my handkerchief
Could you do me that favor?
I dropped it on the ground
And my heart along with it