Текст и перевод песни Triumphs Kingdom - ผ้าเช็ดหน้า

ผ้าเช็ดหน้า

เพลง: ผ้าเช็ดหน้า (Handkerchief)
ศิลปิน: Triumphs Kingdom (ไทรอัมพ์ส คิงดอม)

เจอะเธอเมื่อไหร่ในใจมันหวิว
เด็ดดอกไม้ปลิวจนเกลื่อนถนน
เธอน่ารักจนฉันเก็บไปคิดไปฝัน
อยากขอเป็นแฟนด้วยคน
หน้าตาของเธอก็หล่อพอใช้
แต่ว่าหัวใจเธอช่างเปี่ยมล้น
เธอเพียบพร้อมไปทุกอย่าง
จนฉันสับสนว่าต้องทำตัวยังไง

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว ใจ

ไม่พูดไม่จาทำท่าเงียบขรึม
ยิ่งเธอเซื่องซึมฉันยิ่งสับสน
อยากให้เธอเห็นผ้าเช็ดหน้า
ที่ทิ้งเอาไว้รอจนหัวใจเวียนวน

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

ไม่อยากทอดสะพาน
แต่รอนานๆ ก็ไม่ไหวนะ
เจอกันมาตั้งนานแล้ว
ทำไมไม่มองตัวฉันบ้างล่ะ
ตรงนี้ตรงนี้ หยิบสิหยิบสิ
มองเห็นไหมจ๊ะ
อุตส่าห์ทิ้งให้เธอเก็บ
ทำไมไม่เก็บซะทีล่ะคะ

แล้วก็ไม่กล้าจริงๆ ไม่กล้าจริงๆ
ทุกครั้งที่ฉันเจอเธอฉันนั้นไม่กล้าจริงๆ
จะต้องทำท่ายังไง
จะพูดจะเริ่มยังไง ก็ใจฉันมันปิ๊ง

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัว

ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ฉันกลัวใครคว้าไป
ช่วยเก็บผ้าเช็ดหน้า
ของฉันหน่อยได้ไหม
เพราะฉันทำมันตก
ตกลงพร้อมหัวใจ

Носовой платок

Песня: Носовой платок
Исполнитель: Triumphs Kingdom

Когда я вижу тебя, у меня кружится голова,
Цветы падают из моих рук и рассыпаются по дороге.
Ты такая милая, что я не могу перестать думать о тебе,
Хочу быть твоим парнем.
Ты довольно симпатичный,
Но твое сердце такое холодное.
Ты идеален во всем,
Что я не знаю, как себя вести.

Я действительно не решаюсь, я правда не решаюсь.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я не могу решиться.
Что мне делать?
С чего начать разговор? Ведь я влюбился.

Не мог бы ты поднять
Мой платок?
Я его уронил,
Боюсь, кто-нибудь его подберет.
Не мог бы ты поднять
Мой платок?
Я его уронил,
Вместе с моим сердцем.

Ты молчишь и выглядишь таким серьезным,
Чем более ты отстранен, тем больше я теряюсь.
Хочу, чтобы ты увидел мой платок,
Который я оставил, и мое сердце, сжимающееся от ожидания.

Я действительно не решаюсь, я правда не решаюсь.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я не могу решиться.
Что мне делать?
С чего начать разговор? Ведь я влюбился.

Не мог бы ты поднять
Мой платок?
Я его уронил,
Боюсь, кто-нибудь его подберет.
Не мог бы ты поднять
Мой платок?
Я его уронил,
Вместе с моим сердцем.

Не хочу быть слишком напористой,
Но я больше не могу ждать.
Мы знаем друг друга так долго,
Почему ты не замечаешь меня?
Вот, вот, возьми же, возьми!
Ты видишь его?
Я специально уронила его, чтобы ты его поднял,
Почему ты его не берешь?

Я действительно не решаюсь, я правда не решаюсь.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я не могу решиться.
Что мне делать?
С чего начать разговор? Ведь я влюбился.

Не мог бы ты поднять
Мой платок?
Я его уронил,
Боюсь, кто-нибудь его подберет.
Не мог бы ты поднять
Мой платок?
Я его уронил,
Вместе с моим...

Не мог бы ты поднять
Мой платок?
Я его уронил,
Боюсь, кто-нибудь его подберет.
Не мог бы ты поднять
Мой платок?
Я его уронил,
Вместе с моим сердцем.