Текст и перевод песни Trixie Mattel - Mama Don't Make Me Put on the Dress Again

Mama Don't Make Me Put on the Dress Again

Mama, don't make me put on the dress again
I can't stand the way it opens when I spin
Ribbon bows around my shoulder, and I'm only gettin' older
Mama, don't make me put on the dress again

Daddy, don't make me fancy-dance around
Painted up in that make-up like a clown
If I see another stockin', Lord
I swear to God, I'm walkin', Lord
Daddy, don't make me fancy-dance around

Well, I'm comin' home alone for the hundredth time or so
It gets harder on my hard-earned money's dime
To the bottle in my basket, will it answer if I ask it?
"Doin' right, or am I doin' time?"

Lover, don't make me hit the road again
I can barely feel your fingers on my skin
I'm been bookin' every city
Lookin' sad, but lookin' pretty, lookin'
Lover, don't make me hit the road the again

Brother, don't make me tell you where I've been
Runnin' around in circles made of sin
I've been drinkin' like my daddy
And he ain't ever had his last one, had he?
Brother, don't make me tell you where I've been

Well, I'm comin' home alone for the hundredth time or so
It gets harder on my hard-earned money's dime
To the bottle in my basket, will it answer if I ask it?
"Doin' right, or am I doin' time?"

Farther from my home, the more I wish it
The longer I've been gone, the more I miss it
Ribbon bows around my shoulder, and I swear I'm only gettin' older
Mama, don't make me put on the dress again

Well, I'm comin' home alone for the hundredth time or so
It gets harder on my hard-earned money's dime
To the bottle in my basket, will it answer if I ask it?
"Doin' right, or am I doin' time?"
"Doin' right, or am I doin' time?"

Bo-hoo

Мама, не заставляй меня снова надевать это платье

Мама, не заставляй меня снова надевать это платье
Я терпеть не могу, как оно распахивается, когда я кружусь
Ленты-банты вокруг плеч, а я только старею
Мама, не заставляй меня снова надевать это платье

Папа, не заставляй меня кривляться вокруг
Разукрашенной, как клоун, в этом макияже
Если я увижу ещё один чулок, Господи
Клянусь Богом, я уйду, Господи
Папа, не заставляй меня кривляться вокруг

Ну, я возвращаюсь домой одна, в сотый раз или около того
Всё труднее становится для моих с трудом заработанных денег
К бутылке в моей сумке, ответит ли она, если я спрошу?
"Поступаю правильно, или я отбываю срок?"

Любимый, не заставляй меня снова отправляться в путь
Я едва чувствую твои пальцы на моей коже
Я бронировала каждый город
Выгляжу грустно, но выгляжу красиво, выгляжу
Любимый, не заставляй меня снова отправляться в путь

Брат, не заставляй меня рассказывать тебе, где я была
Бегаю по кругу, сотканному из греха
Я пью, как мой папа
А он так и не остановился, верно?
Брат, не заставляй меня рассказывать тебе, где я была

Ну, я возвращаюсь домой одна, в сотый раз или около того
Всё труднее становится для моих с трудом заработанных денег
К бутылке в моей сумке, ответит ли она, если я спрошу?
"Поступаю правильно, или я отбываю срок?"

Чем дальше от дома, тем больше я его желаю
Чем дольше меня нет, тем больше я скучаю
Ленты-банты вокруг плеч, и я клянусь, что только старею
Мама, не заставляй меня снова надевать это платье

Ну, я возвращаюсь домой одна, в сотый раз или около того
Всё труднее становится для моих с трудом заработанных денег
К бутылке в моей сумке, ответит ли она, если я спрошу?
"Поступаю правильно, или я отбываю срок?"
"Поступаю правильно, или я отбываю срок?"

Бу-ху