Soldier - Trixie Mattel перевод на немецкий

Soldier

Weirdness follows me wherever I go
Weirdness seems to know me even better than I seem to know myself
I'm someone else

Looking to the clock beside my bed
Am I really keeping time or is it only keeping me instead?
Go back to bed

You've got time to grow
Oh soldier, take your time
No one said the words all have to rhyme, and if they do it's fine
And even if they don't, no one needs to know
Woah, soldier, you gotta let things go

An hour hand moves faster with a scotch
Even when you're in it moving faster every minute if you watch
And I drink a lot

But drinking only wakes you up at ten
Spend the day regrettin', but I'm bettin' that you'll do it all again
Next weekend

You've got time to grow
Oh soldier, take your time
No one said the words all have to rhyme, and if they do it's fine
And even if they don't, no one needs to know
Woah, soldier, you gotta let things go

Don't look down the barrel with an arrow and a bow
Dressed down in apparel with camouflage from head to toe
With everything so sterile in a heavy monotone
Oh soldier, you gotta let things go

Oh soldier, take your time
No one said the words all have to rhyme, and if they do it's fine
And even if they don't, no one needs to know
Woah, soldier, you gotta let things go

Soldat

Seltsamkeit folgt mir, wohin ich auch geh
Seltsamkeit kennt mich besser, als ich mich selbst je versteh
Ich bin jemand anders

Ich starre auf die Uhr an meinem Bett
Zählt sie wirklich die Zeit oder nur, wie sehr ich mich versteh?
Geh zurück ins Bett

Du hast Zeit zu wachsen
Oh Soldat, lass dir Zeit
Niemand sagte, Worte müssen reimen, doch wenn sie's tun, ist's fein
Und wenn nicht, muss es keiner wissen
Oh Soldat, lass endlich los

Der Zeiger rast schneller mit einem Whisky
Selbst wenn du mittendrin bist, flieht die Zeit, sobald du hinsiehst
Und ich trink’ viel

Doch Trinken weckt dich erst um zehn
Den Tag voll Reue, doch ich weiß, du tust es wieder
Nächstes Wochenende

Du hast Zeit zu wachsen
Oh Soldat, lass dir Zeit
Niemand sagte, Worte müssen reimen, doch wenn sie's tun, ist's fein
Und wenn nicht, muss es keiner wissen
Oh Soldat, lass endlich los

Schau nicht ins Gewehrlauf mit Pfeil und Bogen
Ganz in Tarnkleidung, von Kopf bis Fuß in Farben ohne Wogen
Alles so steril, in schwerem Monoton
Oh Soldat, lass endlich los

Oh Soldat, lass dir Zeit
Niemand sagte, Worte müssen reimen, doch wenn sie's tun, ist's fein
Und wenn nicht, muss es keiner wissen
Oh Soldat, lass endlich los