Текст и перевод песни Trixter - Always a Victim (Acoustic Version) [Bonus Track]

Always a Victim (Acoustic Version) [Bonus Track]

Toujours une victime (Version acoustique) [Piste bonus]

Just like an arrow

Comme une flèche

Between the eyes

Entre les yeux

Never saw it comin'

Je ne l'ai jamais vu venir

But it made me blind

Mais ça m'a rendu aveugle

And in my darkness

Et dans mes ténèbres

Fell to my knees

Je suis tombé à genoux

Can't you hear me screamin'

Ne peux-tu pas m'entendre crier ?

Baby please, please, please

Bébé s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît

Feel like a prisioner

Je me sens comme un prisonnier

Locked up in time

Enfermé dans le temps

There's no escaping

Il n'y a pas d'échappatoire

Baby you're the mastermind

Bébé, tu es la menteuse

When will this sentence ever end

Quand cette sentence prendra-t-elle fin ?

And my new life begin

Et ma nouvelle vie commencera-t-elle ?

If this is a crime

Si c'est un crime

You'd be convicted

Tu serais condamnée

I'll do my time

Je ferai mon temps

I'm your victim

Je suis ta victime

You stole my heart

Tu as volé mon cœur

And tied me in chains

Et tu m'as enchaîné

I'll do my time

Je ferai mon temps

I'm your victim

Je suis ta victime

Always your victim

Toujours ta victime

Always your victim

Toujours ta victime

Always your victim

Toujours ta victime

She took my heart and she threw it away

Elle a pris mon cœur et l'a jeté

Like the keeper you hold the key

Comme la gardienne, tu as la clé

I'm the captive of your insanity

Je suis le captif de ta folie

You know you're guilty, no alibi

Tu sais que tu es coupable, pas d'alibi

Ain't no justice, no reason why

Pas de justice, pas de raison pourquoi

When will this sentence ever end

Quand cette sentence prendra-t-elle fin ?

And my new life begin

Et ma nouvelle vie commencera-t-elle ?

If this is a crime

Si c'est un crime

You'd be convicted

Tu serais condamnée

I'll do my time

Je ferai mon temps

I'm your victim

Je suis ta victime

You stole my heart

Tu as volé mon cœur

And tied me in chains

Et tu m'as enchaîné

I'll do my time

Je ferai mon temps

I'm your victim

Je suis ta victime

I'm screamin' my heart out

Je crie de toutes mes forces

I'm down on my knees

Je suis à genoux

I get no reaction

Je n'obtiens aucune réaction

What more do you want

Que veux-tu de plus ?

If this is a crime

Si c'est un crime

You'd be convicted

Tu serais condamnée

I'll do my time

Je ferai mon temps

I'm your victim

Je suis ta victime

You stole my heart

Tu as volé mon cœur

And tied me in chains

Et tu m'as enchaîné

I'll do my time

Je ferai mon temps

I'm your victim

Je suis ta victime

Always your victim

Toujours ta victime

Always your victim

Toujours ta victime

Always your victim

Toujours ta victime

She took my heart and she threw it away

Elle a pris mon cœur et l'a jeté

Оцените перевод

Авторы: Steve Brown, Dean Fasano, Ponti

Альбом

Human Era

дата релиза

20-05-2015

1 Rockin' to the Edge of the Night
2 Crash That Party
3 Not Like All the Rest
4 For You
5 Every Second Counts
6 Beats Me Up
7 Good Times Now
8 Midnight in Your Eyes
9 All Night Long
10 Soul of a Lovin' Man
11 Human Era
12 Always a Victim (Acoustic Version) [Bonus Track]
13 Road of a Thousand Dreams (2015 Version) [Bonus Track]

Еще альбомы