Damn Good - Trixter перевод на французский

Damn Good

Hey man, you better get a grip
Or you'll be fallin' off the edge real fast
You find yourself a lady
And you're bending over backwards
While she's passin' time
Spending all of your cash

Hey bud, open your eyes
And see the big lie before it's too late
You better get your shit together
Take a look at changing weather
Or you'll be caught in a downpour of hate

You'll never know the reason why you fell in love
It's the nature of the beast I guess
Or a message from above
So take a look around you and see what's happening
'Cause this woman's gonna take you down
Take you down to the very end

'Cause it so damn good
That it's downright bad
She's a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
So damn good it's the best you ever had

Hey pal, don't mean to criticize
'Bout the way you're livin' your life
But you know they say that love is blind
And it's always hard to read between the lines

You'll never know the reason how this came your way
It's message from below my friend
There's gonna be hell to pay
But take a look around you
And see what's happening
'Cause this woman's gonna take you down
Take you down to the very end

'Cause it so damn good
That it's downright bad
She's a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
So damn good it's the best you ever had

I hope you wake up before the nightmare begins
'Cause there's a timebomb ticking
Ticking in your...
Ticking in your, ticking in your hands

'Cause it so damn good
That it's downright bad
She's a devil in a blue dress
Gonna drive you mad
Damn good, damn good
I said damn good, damn good
So damn good it's the best you ever had

Trop bien

Hé mec, tu ferais mieux de te ressaisir
Sinon tu vas tomber du bord très vite
Tu trouves une femme
Et tu te plies en quatre
Alors qu'elle passe le temps
En dépensant tout ton argent

Hé mon pote, ouvre les yeux
Et vois le grand mensonge avant qu'il ne soit trop tard
Tu ferais mieux de te remettre en ordre
Jette un coup d'œil au changement du temps
Sinon tu vas te faire prendre dans une averse de haine

Tu ne sauras jamais pourquoi tu es tombé amoureux
C'est la nature de la bête, je suppose
Ou un message d'en haut
Alors regarde autour de toi et vois ce qui se passe
Parce que cette femme va te faire tomber
Te faire tomber jusqu'à la fin

Parce que c'est tellement bien
Que c'est carrément mauvais
C'est un diable en robe bleue
Va te rendre fou
Trop bien, trop bien
Tellement bien que c'est le meilleur que tu aies jamais eu

Hé mon pote, je ne veux pas critiquer
La façon dont tu vis ta vie
Mais tu sais, on dit que l'amour est aveugle
Et il est toujours difficile de lire entre les lignes

Tu ne sauras jamais comment ça t'est arrivé
C'est un message d'en bas mon ami
Il va y avoir l'enfer à payer
Mais regarde autour de toi
Et vois ce qui se passe
Parce que cette femme va te faire tomber
Te faire tomber jusqu'à la fin

Parce que c'est tellement bien
Que c'est carrément mauvais
C'est un diable en robe bleue
Va te rendre fou
Trop bien, trop bien
Tellement bien que c'est le meilleur que tu aies jamais eu

J'espère que tu te réveilleras avant que le cauchemar ne commence
Parce qu'il y a une bombe à retardement qui tic-tac
Tic-tac dans ton...
Tic-tac dans ton, tic-tac dans tes mains

Parce que c'est tellement bien
Que c'est carrément mauvais
C'est un diable en robe bleue
Va te rendre fou
Trop bien, trop bien
J'ai dit trop bien, trop bien
Tellement bien que c'est le meilleur que tu aies jamais eu