Nobody's a Hero - Trixter перевод на французский

Nobody's a Hero

The headline reads
"Another boy shot down to his knees"
A drug crazed killer
Blew his dreams away

The TV speaks of all the violence
And the latest crimes
The tragedies, Kennedys ain't that a sign of the times

Is there anybody out there
A living soul that cares at all
Is there anybody out there
'Cause how can we live in a world where

Nobody's a hero
Nobody's a fighter
Where would we be in this land of foes
Without heroes I don't know

And who will we turn to
When the walls come tumbling down
It's time to change, rearrange
This world that we've found

Is there anybody out there
A living sould that cares at all
Is there anybody out there
'Cause how can we live in a world where

Nobody's a hero
Nobody's a fighter
Where would we be in this land of foes
Without heroes I don't know

I think Lennon said it best
"We should give peace a chance"
The only fear is fear itself
The change is in our hands

Nobody's a hero
Nobody's a fighter
Where would we be in this land of foes
Without heroes I don't know

Personne n'est un héros

Le titre dit
"Encore un garçon abattu à genoux"
Un tueur drogué
A balayé ses rêves

La télé parle de toute la violence
Et des derniers crimes
Les tragédies, les Kennedy, n'est-ce pas un signe des temps

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Une âme vivante qui s'en soucie
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Parce que comment pouvons-nous vivre dans un monde où

Personne n'est un héros
Personne ne se bat
Où serions-nous dans cette terre d'ennemis
Sans héros, je ne sais pas

Et à qui nous tournerons-nous
Quand les murs s'effondreront
Il est temps de changer, de réorganiser
Ce monde que nous avons trouvé

Y a-t-il quelqu'un là-bas
Une âme vivante qui s'en soucie
Y a-t-il quelqu'un là-bas
Parce que comment pouvons-nous vivre dans un monde où

Personne n'est un héros
Personne ne se bat
Où serions-nous dans cette terre d'ennemis
Sans héros, je ne sais pas

Je pense que Lennon l'a dit le mieux
"Nous devrions donner une chance à la paix"
La seule peur est la peur elle-même
Le changement est entre nos mains

Personne n'est un héros
Personne ne se bat
Où serions-nous dans cette terre d'ennemis
Sans héros, je ne sais pas