On the Road Again - Trixter перевод на русский

On the Road Again

Picture this baby if you wanna know
What it's like to be a travelin'
Rock n' roll show
It's a little bit fiction but fact when you see
So if you got the balls come inside with me
To the life I can't live without (oh no)

To the life where it's one big freak show
Round and round upside down (yeah)
Keep the wheels rollin'
Through the dead of the night
Five hundred miles 'til broad daylight
Party 'til six ya sleepin 'til it's five
Then you're playin' for the people
To keep the dream alive
In my soul, a true infection
In my soul, a constant erection
Of the body and the mind

Yeah that's the life my friend
When you're on the road again
New York to Japan (yeah)
On the road again
All across the land

I got the hotel tour bus and the limousines
Got my face plastered on every magazine
Got my managers and lawyers, and the record execs
Pullin' me in and out but it sure ain't like sex
And my mama's always naggin' about the MTV
She said son why ain't you number one? you're only number three
But when it's all packed up and the day is done
I know I live this life 'cause I live for fun

Yeah when you're
On the road again
New York to Japan (yeah)
On the road again
All across the land (yeah)
On the road again
L.A to London town
On the road again

All across the land
We be tearin' your house down this time baby
Oh yeah, alright that's cool
I'm saying hollywood baby
Swimming pool, movie stars
I'm going back on the road

Снова в пути

Представь, детка, если хочешь знать,
Каково это - быть в дороге,
Рок-н-ролльным шоу.
Это немного вымысел, но факт, когда видишь,
Так что, если у тебя есть яйца, заходи со мной
В жизнь, без которой я не могу жить (о нет).

В жизнь, где всё - одно большое шоу уродов,
Вокруг да около, вверх тормашками (да),
Колёса катятся
Сквозь глухую ночь,
Пятьсот миль до рассвета,
Вечеринка до шести, ты спишь до пяти,
Потом играешь для людей,
Чтобы мечта жила.
В моей душе - истинная инфекция,
В моей душе - постоянная эрекция
Тела и разума.

Да, это та самая жизнь, мой друг,
Когда ты снова в пути.
Из Нью-Йорка в Японию (да),
Снова в пути,
По всей стране.

У меня есть отель, гастрольный автобус и лимузины,
Моё лицо красуется во всех журналах,
У меня есть менеджеры и юристы, и музыкальные боссы,
Тянут меня туда-сюда, но это точно не секс.
А мама всё время ворчит по поводу MTV,
Говорит: "Сынок, почему ты не номер один? Ты только номер три".
Но когда всё упаковано и день закончен,
Я знаю, что живу этой жизнью, потому что живу ради удовольствия.

Да, когда ты
Снова в пути,
Из Нью-Йорка в Японию (да),
Снова в пути,
По всей стране (да),
Снова в пути,
Из Лос-Анджелеса в Лондон,
Снова в пути.

По всей стране.
Мы разнесём твой дом в этот раз, детка.
О да, отлично, круто.
Я говорю о Голливуде, детка,
Бассейны, кинозвёзды.
Я возвращаюсь в дорогу.