Wild Is the Heart - Trixter перевод на немецкий

Wild Is the Heart

Johnny ran with a dangerous crowd
A rolling stone who liked his music real loud
And he don't give a damn about life he's livin'

Jesse tried to be the girl next door
Did what Daddy told her but she wanted more
She wasn't satisfied with the life she's livin'

Then Jesse looked to find a different scene
Searchin' for the fountain of insanity
This rebel heart she needs a restless soul
And Johnny's just the man to make her lose control

'Cause he got the wild in the body
The wild in the soul
Wild is the heart
Will it ever take it's toll
Got the wild in his spirit
The wild in his pride
It's the wild in the heart
That keeps this man alive

Well these two they make a hell of a pair
Tear up the town do it just for a dare
Spent their time on the run
But they just call it livin'
Crossed the state line slept in every motel
But the past was catching up
Gonna take them to hell
But their dreams haven't died
Well I just hope they're forgiven

Times got tough Johnny did what he could
Wound up with a gun didn't do him no good
Behind bars with a kid on the way
But Jesse's holding on
She's living day by day

'Cause he got the wild in the body
The wild in the soul
Wild in the heart
Will it ever take it's toll
Got the wild in his spirit
The wild in his pride
It's the wild in the heart
That keeps these two alive

Six years later Johnny's out on parole
Jesse and their boy are waiting out on the road
I guess she's gonna have to take him back
But she says "You'd better never ever leave me again"

'Cause he got the wild in the body
The wild in the soul
Wild in the heart
Will it ever take it's toll
Got the wild in his spirit
The wild in his pride
It's the wild in the heart
That keeps these two alive

Hey babe,
I heard their seachin' for the fountain of insanity
You know that Johnny man
He's been running with a dangerous crowd

Their living day by day

Wild ist das Herz

Johnny hing mit einer gefährlichen Clique rum
Ein rollender Stein, der seine Musik richtig laut mochte
Und er schert sich einen Dreck um das Leben, das er führt

Jesse versuchte, das Mädchen von nebenan zu sein
Tat, was Papa ihr sagte, aber sie wollte mehr
Sie war nicht zufrieden mit dem Leben, das sie führte

Dann suchte Jesse nach einer anderen Szene
Auf der Suche nach dem Brunnen des Wahnsinns
Dieses Rebellenherz, sie braucht eine rastlose Seele
Und Johnny ist genau der Mann, der sie die Kontrolle verlieren lässt

Denn er hat das Wilde im Körper
Das Wilde in der Seele
Wild ist das Herz
Wird es jemals seinen Tribut fordern
Hat das Wilde in seinem Geist
Das Wilde in seinem Stolz
Es ist das Wilde im Herzen
Das diesen Mann am Leben hält

Nun, diese zwei sind ein verdammt gutes Paar
Reißen die Stadt ab, tun es nur aus einer Laune heraus
Verbrachten ihre Zeit auf der Flucht
Aber sie nennen es einfach Leben
Überquerten die Staatsgrenze, schliefen in jedem Motel
Aber die Vergangenheit holte sie ein
Wird sie zur Hölle bringen
Aber ihre Träume sind nicht gestorben
Nun, ich hoffe nur, dass ihnen vergeben wird

Die Zeiten wurden hart, Johnny tat, was er konnte
Landete mit einer Waffe, brachte ihm nichts Gutes
Hinter Gittern mit einem Kind unterwegs
Aber Jesse hält durch
Sie lebt von Tag zu Tag

Denn er hat das Wilde im Körper
Das Wilde in der Seele
Wild im Herzen
Wird es jemals seinen Tribut fordern
Hat das Wilde in seinem Geist
Das Wilde in seinem Stolz
Es ist das Wilde im Herzen
Das diese beiden am Leben hält

Sechs Jahre später ist Johnny auf Bewährung draußen
Jesse und ihr Junge warten draußen auf der Straße
Ich schätze, sie wird ihn zurücknehmen müssen
Aber sie sagt: "Du solltest mich besser nie wieder verlassen"

Denn er hat das Wilde im Körper
Das Wilde in der Seele
Wild im Herzen
Wird es jemals seinen Tribut fordern
Hat das Wilde in seinem Geist
Das Wilde in seinem Stolz
Es ist das Wilde im Herzen
Das diese beiden am Leben hält

Hey, Babe,
Ich habe gehört, sie suchen nach dem Brunnen des Wahnsinns
Du weißt, dass dieser Johnny-Mann
Er ist mit einer gefährlichen Clique rumgehangen

Sie leben von Tag zu Tag