Текст и перевод песни Triz Nathaniel - Cry 4 Help

Cry 4 Help

Dreaming of sunshine
Ooh-ooh-ooh
Never coming down
Dreaming of some sunshine
Ah-ah-ah-ah

Everybody say it's ok to ask for help
But I don't even know how
Add it to the long list of shit I can't do well
Where the tear drops you can mark it down

Help me please, somebody help me, please
'Cause this ain't just a song
Somebody- somebody please fuckin' help me
I keep doing every fuckin' thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Knocked down nine times and I got up ten
But then life said "how 'bout another 100,000?"
What's the point in getting off the couch when
You're more mediocre than when Meteor Man
Was just Rob Townsend

Ay I'm suffering like succotash
Can't get no breaks, so my foot stay up on the gas
Dance with the devil under pale moonlight
With my two left feet
See I can't do right

You're invited to walk in the shoes of a loser
You can see I ain't choose this but I do what I can
God snickerin' when I get a plan
Only one set of Timberland prints in the sand

Help me please, somebody help me, please
Uh
'Cause this ain't just a song
Help me please, somebody help me
I keep doing every fuckin' thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Going nowhere in my career
And after all of these years it's still looking the same
Michael Cera
Worked my tail off and it ain't fair
That I'm scared to look in the mirror
'Cause all I see is a failure

Suck it up, go to the pub
Because there, well this is Hell
So I might as well chill where the sinners be
Suck it up, go the pub
Because there I know how to ask for help
I say "Guinness please"

Help me please, somebody help me, please
Uh
'Cause this ain't just a song
Somebody- somebody please fuckin' help me
I keep doing every single thing wrong

Help me, please somebody help me
I only know one way to go it: alone
Somebody please fuckin' help me
This a cry for help written into a song

Cri pour de l'aide

Rêver de soleil
Ooh-ooh-ooh
Ne jamais descendre
Rêver de soleil
Ah-ah-ah-ah

Tout le monde dit qu'il est bien de demander de l'aide
Mais je ne sais même pas comment
Ajoute ça à la longue liste de choses que je ne fais pas bien
Où les larmes, tu peux les marquer

Aide-moi s'il te plaît, quelqu'un aide-moi, s'il te plaît
Parce que ce n'est pas juste une chanson
Quelqu'un- quelqu'un s'il te plaît aide-moi
Je continue à tout faire de travers

Aide-moi, s'il te plaît, quelqu'un aide-moi
Je ne connais qu'une seule façon de le faire : tout seul
Quelqu'un s'il te plaît aide-moi
C'est un cri d'aide écrit dans une chanson

J'ai été renversé neuf fois et je me suis relevé dix fois
Mais la vie a dit "Et si on en faisait 100 000 de plus ?"
Quel est l'intérêt de se lever du canapé quand
Tu es plus médiocre que quand Meteor Man
N'était que Rob Townsend

Hé, je souffre comme du succotash
J'ai pas de chance, donc mon pied reste sur l'accélérateur
Danse avec le diable au clair de lune
Avec mes deux pieds gauches
Tu vois, je n'arrive pas à faire le bien

Tu es invité à marcher dans les chaussures d'un perdant
Tu vois que je n'ai pas choisi ça, mais je fais ce que je peux
Dieu rigole quand j'ai un plan
Une seule paire d'empreintes Timberland dans le sable

Aide-moi s'il te plaît, quelqu'un aide-moi, s'il te plaît
Uh
Parce que ce n'est pas juste une chanson
Aide-moi s'il te plaît, quelqu'un aide-moi
Je continue à tout faire de travers

Aide-moi, s'il te plaît, quelqu'un aide-moi
Je ne connais qu'une seule façon de le faire : tout seul
Quelqu'un s'il te plaît aide-moi
C'est un cri d'aide écrit dans une chanson

Je n'avance pas dans ma carrière
Et après toutes ces années, c'est toujours pareil
Michael Cera
J'ai travaillé d'arrache-pied et ce n'est pas juste
Que j'ai peur de me regarder dans le miroir
Parce que tout ce que je vois, c'est un échec

Avaler ça, aller au pub
Parce que là, eh bien c'est l'enfer
Alors autant chill là où les pécheurs sont
Avaler ça, aller au pub
Parce que là, je sais comment demander de l'aide
Je dis "Une Guinness s'il te plaît"

Aide-moi s'il te plaît, quelqu'un aide-moi, s'il te plaît
Uh
Parce que ce n'est pas juste une chanson
Quelqu'un- quelqu'un s'il te plaît aide-moi
Je continue à tout faire de travers

Aide-moi, s'il te plaît, quelqu'un aide-moi
Je ne connais qu'une seule façon de le faire : tout seul
Quelqu'un s'il te plaît aide-moi
C'est un cri d'aide écrit dans une chanson