Текст и перевод песни Triz Nathaniel - Don't Let the Bastards Grind You Down

Don't Let the Bastards Grind You Down

Oh whoa, hey there
Hey give me a smile
I hate to see you go but I love to watch you leave
You know you wanna get with a real man
Alright see you later sexy
I hope you come back this way

They tell you to smile? Say fuck em and frown
That nigga a bozo, homie a clown
Catcall his favorite sound
'Til a pussy nigga get put in the ground
Learn to swim or they'll watch you drown
Lack of empathy so profound
They give you a pedestal, never a crown
They give you a pedestal, never a crown

I'm proud of you, you world renowned
But your value to them, measured in pounds
They'll look inside for a ultrasound
But past that, it's "how she look in a gown?"
She in the field, she on the ground
While these fat cats just lie around
Don't let 'em try to hide your crown
And don't let the bastards grind you down

They show that they hate you
And they say so on the daily
When the radio keep playing mo'
Tory and DaBaby
Couple ignorant ass wannabe gangsta niggas
Talking crazy
That's a geechi Genovese
And fugazi Lucchese

I'ma do somethin' with this verse
For the women done being prisoners
It's bad now but it gets worse
Walk in her shoes, get blisters
Been hurt'n our sisters
We big on that bigotry
And that's sisters spelled with a S
Not just the ones spelled with a C

Generally they playbook
Is a booklet from the pulpit
Get on twitter and push that
Not all men bullshit
Damn dog, you mad wrong
But u keep singing that sad song
So we put a price on ya head
Like a New Era with the tags on

They tell you to smile? Say fuck em and frown
That nigga a bozo, homie a clown
Catcall his favorite sound
'Til a pussy nigga get put in the ground
Learn to swim or they'll watch you drown
Lack of empathy so profound
They give you a pedestal, never a crown
They give you a pedestal, never a crown

I'm proud of you, you world renowned
But your value to them, measured in pounds
They'll look inside for a ultra sound
But past that, it's "how you she look in a gown?"
She in the field, she on the ground
While these fat cats just lie around
Don't let 'em try to hide your crown
And don't let the bastards grind you down
Please

Ne laisse pas les salauds te broyer

Oh whoa, hey there
Hé, donne-moi un sourire
Je déteste te voir partir mais j'adore te regarder partir
Tu sais que tu veux être avec un vrai homme
Alright, à plus, ma belle
J'espère que tu reviendras par ici

Ils te disent de sourire? Dis-leur de se faire foutre et fais la gueule
Ce mec est un bozo, un clown
Le sifflement est son son préféré
Jusqu'à ce qu'un mec mou soit mis dans le sol
Apprends à nager ou ils te verront te noyer
Manque d'empathie tellement profond
Ils te donnent un piédestal, jamais une couronne
Ils te donnent un piédestal, jamais une couronne

Je suis fier de toi, tu es de renommée mondiale
Mais ta valeur pour eux, mesurée en livres
Ils regarderont à l'intérieur pour une échographie
Mais au-delà, c'est "à quoi elle ressemble dans une robe?"
Elle est sur le terrain, elle est sur le terrain
Pendant que ces gros chats se couchent
Ne les laisse pas essayer de cacher ta couronne
Et ne laisse pas les salauds te broyer

Ils montrent qu'ils te détestent
Et ils le disent tous les jours
Quand la radio continue de jouer
Tory et DaBaby
Couple d'abrutis de wannabe gangsta
Parler comme des fous
C'est un geechi Genovese
Et un fugazi Lucchese

Je vais faire quelque chose avec ce couplet
Pour les femmes qui en ont fini d'être des prisonnières
C'est mauvais maintenant mais ça empire
Marche dans ses chaussures, tu auras des ampoules
On a blessé nos sœurs
On est gros sur cette bigoterie
Et c'est "sœurs" avec un S
Pas seulement celles avec un C

Généralement leur manuel de jeu
Est un livret de la chaire
Va sur Twitter et pousse ça
Pas tous les hommes, des conneries
Putain, mec, tu te trompes
Mais tu continues de chanter cette chanson triste
Alors on met un prix sur ta tête
Comme une New Era avec les étiquettes

Ils te disent de sourire? Dis-leur de se faire foutre et fais la gueule
Ce mec est un bozo, un clown
Le sifflement est son son préféré
Jusqu'à ce qu'un mec mou soit mis dans le sol
Apprends à nager ou ils te verront te noyer
Manque d'empathie tellement profond
Ils te donnent un piédestal, jamais une couronne
Ils te donnent un piédestal, jamais une couronne

Je suis fier de toi, tu es de renommée mondiale
Mais ta valeur pour eux, mesurée en livres
Ils regarderont à l'intérieur pour une échographie
Mais au-delà, c'est "à quoi elle ressemble dans une robe?"
Elle est sur le terrain, elle est sur le terrain
Pendant que ces gros chats se couchent
Ne les laisse pas essayer de cacher ta couronne
Et ne laisse pas les salauds te broyer
S'il te plaît