Текст и перевод песни Triz Nathaniel - Legends Never Die

Legends Never Die

When I was a young'n man
I couldn't understand the streets
Not the dice games, or block beef
And definitely not the police
So off the rip I say R.I.P.
'Cause it's homies gone mean the world to me
And there's a girl I'm sure I'll never see
Only L I know is "lonely"

My notebook can't embrace me
But it's holding me and 'bout to get me paid
If a wise man knows he knows nothing
Than I'm a motherfucking sage
I'm a lunatic on that stupid shit, more shoe-size than my age
Juvenile, but I'm through crying I just put it all on the page
Literally I'm lyrically the most legendary nigga alive
Can't nobody see my pad like it's my period and I'm shy
And when shit go awry around the way
You take two L's, I'm cooling on a J
And I truly can't wait to play
Get lost in track like Jack and Kate

Gave you my word and me never lie
Only in church man would I testify
You is my brethren, I'm your alibi
Nigga we legend, we never die
Gave you my word and me never lie
Only in church man would I testify
You is my brethren, I'm your alibi
Nigga we legend, we never die

The news offered me a stack
But I refused so I could make new noise
'Cause rap's my only true joy
And when I say a rhyme, whoo boy!
Wanna play with me like a new toy?
It's cool with me, I'm a rude boy
Influenced by Houston
So when I chop it up, you screwed boy
Think you fly, shoo boy
'Cause soon as I get loose
I'll be shooting from my top gun
Better duck, duck, Goose

Gotta noose on every verse
So you hanging on my every word
And if you in my way, your days numbered like a calendar
Yerp!
When I serve a nigga I'm just serving my purpose
Born to lead my people up the mountain, black sherpa
Then bring it back with a savage attack on any rapper that ya heard of
And in the industry they gon' call it murder
Now it's my turn to turn into a Turner with the first name of Nat
My burden's concerning, but it hurts to think on that
But even in sorrow, man I learned to relax
And never put off to tomorrow, what I can do the day after that

Gave you my word and me never lie
Only in church man would I testify
You is my brethren, I'm your alibi
Nigga we legend, we never die
Gave you my word and me never lie
Only in church man would I testify
You is my brethren, I'm your alibi
Nigga we legend, we never die

Looking well-read in a suit 'cause there's diamonds in my cards
The rap game's like Utah, it's hard to find good bars
And you sir thinking you can show me how to body a nigga
Is like Mike Pence teaching Charlie Sheen how to party nigga
I take you to school on principle so fool don't test me
'Cause if I gotta slap a pussy ass nigga I'ma make it look sexy
Words free-falling through the verse 'cause my lines so petty
Yo I should play a show in Barcelona, my kicks so Messi

So full of myself, Napoleon got a complex about your boy, see
I write operas like Narcissus, I'm talking me, me, me, me, me
I got stanzas that make Tony Danza a fan
Even Angela know who the boss is
And I'm son'ing so many of these young niggas
Y'all wondering if I got foster kids
Diddyboppin' when I ain't on top and when it's poppin' my key is low
At the execution get a blindfold and that's apropos, they can't see me yo
But at the end of the day I know I'm going out how I came in, so alone
Still when I'm gone I'ma live on
'Cause I put my soul on every song

Gave you my word and me never lie
Only in church man would I testify
You is my brethren, I'm your alibi
Nigga we legend, we never die
Gave you my word and me never lie
Only in church man would I testify
You is my brethren, I'm your alibi
Nigga we legend, we never die

Les légendes ne meurent jamais

Quand j'étais un jeune homme
Je ne comprenais pas la rue
Ni les jeux de dés, ni les embrouilles de quartier
Et encore moins la police
Alors d'emblée je dis R.I.P.
Parce que ce sont des potes qui comptaient plus que tout pour moi
Et il y a une fille que je suis sûr de ne jamais revoir
Le seul L que je connais c'est "solitude"

Mon carnet ne peut pas m'embrasser
Mais il me soutient et il est sur le point de me rapporter gros
Si un homme sage sait qu'il ne sait rien
Alors je suis un putain de sage
Je suis un fou furieux, ma pointure est plus grande que mon âge
Jeune, mais j'en ai fini de pleurer, je couche tout sur le papier
Littéralement, lyriquement, je suis le négro le plus légendaire en vie
Personne ne peut voir mon bloc-notes comme si c'était mes règles et que j'étais timide
Et quand la merde tourne mal dans le coin
Tu prends deux L, moi je me détends avec un joint
Et j'ai vraiment hâte de jouer
Me perdre dans la musique comme Jack et Kate

Je t'ai donné ma parole et je ne mens jamais
Ce n'est qu'à l'église que je témoignerais
Tu es mon frère, je suis ton alibi
On est des légendes, on ne meurt jamais
Je t'ai donné ma parole et je ne mens jamais
Ce n'est qu'à l'église que je témoignerais
Tu es mon frère, je suis ton alibi
On est des légendes, on ne meurt jamais

Les infos m'ont offert un paquet
Mais j'ai refusé pour pouvoir faire du bruit
Parce que le rap est ma seule vraie joie
Et quand je balance une rime, wow mec!
Tu veux jouer avec moi comme avec un nouveau jouet?
Pas de problème, je suis un dur à cuire
Influencé par Houston
Alors quand je découpe, t'es foutu mec
Tu te crois frais, dégage
Parce que dès que je me lâche
Je tire à vue
Tu ferais mieux de te baisser, Goose

J'ai un nœud coulant sur chaque couplet
Alors tu es suspendu à mes lèvres
Et si tu te mets en travers de mon chemin, tes jours sont comptés comme sur un calendrier
Ouais!
Quand je sers un négro, je ne fais que remplir mon rôle
Né pour conduire mon peuple au sommet de la montagne, sherpa noir
Puis revenir en force avec une attaque sauvage sur n'importe quel rappeur dont tu as entendu parler
Et dans le milieu, ils appelleront ça un meurtre
Maintenant c'est à mon tour de devenir un Turner avec pour prénom Nat
Mon fardeau est lourd à porter, mais ça fait mal d'y penser
Mais même dans la douleur, j'ai appris à me détendre
Et à ne jamais remettre à demain ce que je peux faire après-demain

Je t'ai donné ma parole et je ne mens jamais
Ce n'est qu'à l'église que je témoignerais
Tu es mon frère, je suis ton alibi
On est des légendes, on ne meurt jamais
Je t'ai donné ma parole et je ne mens jamais
Ce n'est qu'à l'église que je témoignerais
Tu es mon frère, je suis ton alibi
On est des légendes, on ne meurt jamais

J'ai l'air cultivé en costume parce que j'ai des diamants plein les mains
Le rap game c'est comme l'Utah, c'est dur de trouver de bons bars
Et toi, tu penses pouvoir me montrer comment démonter un négro
C'est comme si Mike Pence apprenait à Charlie Sheen comment faire la fête
Je te donne une leçon de morale, alors imbécile ne me teste pas
Parce que si je dois gifler une lopette, je vais le faire avec classe
Les mots fusent à travers le couplet parce que mes rimes sont tellement mesquines
Yo, je devrais faire un concert à Barcelone, mes pompes sont tellement Messi

Tellement imbu de moi-même, Napoléon a un complexe d'infériorité face à moi, tu vois
J'écris des opéras comme Narcisse, je ne parle que de moi, moi, moi, moi, moi
J'ai des strophes qui feraient de Tony Danza un fan
Même Angela sait qui est le patron
Et je traite tellement de ces jeunes négros comme mes fils
Vous devez vous demander si j'ai des enfants en famille d'accueil
Je me dandine quand je ne suis pas au top et quand ça bouge, je fais profil bas
A l'exécution, prends un bandeau, c'est approprié, ils ne peuvent pas me voir
Mais au bout du compte, je sais que je vais partir comme je suis venu, seul
Pourtant, quand je serai parti, je continuerai à vivre
Parce que j'ai mis mon âme dans chaque chanson

Je t'ai donné ma parole et je ne mens jamais
Ce n'est qu'à l'église que je témoignerais
Tu es mon frère, je suis ton alibi
On est des légendes, on ne meurt jamais
Je t'ai donné ma parole et je ne mens jamais
Ce n'est qu'à l'église que je témoignerais
Tu es mon frère, je suis ton alibi
On est des légendes, on ne meurt jamais