Текст и перевод песни Triz Nathaniel - Trizzy Dangerfield (No Respect)

Trizzy Dangerfield (No Respect)

This rap game is rough I tell ya
I get no respect ya know?
No respect
A & R's man?
That's what A-n-R stands for you ya know?
You think you're about to get signed but "actually nigga, rejection"
I'm so used to rejection even my yo-yo won't come back
Speaking of rejection, let me tell you about my girl

Made a deal with my girl we'd only smoke after sex
I've had the same pack since '06
But what's really bothering me about the shit
She's up to three packs a day
This bitch

Think she's cheating on me
Know how I know?
I come home the parrot always like "quick out the window!"
And now I know she's faking orgasms low-key
Yeah four of my friends just told me

One night she met me at the door, lingerie on
Only problem is she was coming home
She likes to talk during sex as well
Last night she called me from the motel

Other day some other motherfucker came a-knocking
And she told me to go hide in the closet
My wedding day - that was a humdinger
Went to place to ring and she gave me the wrong finger

My girl old too if you believe it
When she was born Dead Sea wasn't even sick
Big girl, and ain't nothing wrong with that
Strike oil when she wears heels instead of flats

Big girl, yeah I tell ya folks
Met her at the Macy's parade, she was wearing ropes
She was alone on the street, I'm not making it up
A cop came by and told her to break it up

My girl ugly too - on our first date
Took her to the beach and they asked me what I used for bait
So if she turn me down for sex she always thinks twice
Once in the morning, then again at night

I grew up so poor when my rich uncle died
They read the will and it said I owed that nigga five
I had to share a bed with so many kids it was scary
Never even slept alone 'til I got married

My neighborhood was rough you understand me?
One day I heard a knock at the door randomly
Figured I'd play it safe and go with plan B
Just opened the peephole - dude reached in a grabbed me

My apartment building's nothing but robberies man
Every time I close a window I hit somebody's hand
They saying it's a children's zoo around the way
But last week I heard four of the kids escaped

I asked a cop "how long a walk to the subway?"
He said "I dunno, so far nobody made it all the way"
My pops didn't like me, wasn't a friend
Told me to start at the bottom when he taught me to swim

I mean he took me to the zoo a lot
Told me to go to the leopards and play connect the dots
He took me to the zoo like every day
Found out later he was tryna make a trade

Told moms I was gon' run away from home
She said "on your mark, get set go"
Parents got divorced, I got no luck
In the fight for custody of me nobody showed up

I'm telling you man, I was a ugly kid
Mom only kept the negatives of my pics
So ugly my dog found out we look alike
That night he committed suicide

Told the doc I wanna get a vasectomy
He said a face like mine it's a non-necessity
I figured out women, know how to make 'em say "yes"
Just be like, "ay am I bothering you sis?"

Nah, with women I can hold my own I'm telling you
'Cause that's usually what they tell me to do
I even tried fucking a inflatable shorty
Now it's some inflatable dude looking for me

Respect, it's the one thing I never get
Surgeon general be tryna sell me cigarettes
Got Chinese food, see what my fortune cookie's telling me
It's just a check for the dude sitting next to me

I said "hey I got your check homie"
He looked at me and said "thanks bro, respect homie!"
I was once in a pool like "help I'm 'bout to drown"
Lifeguard ran over like "keep it down!"

When I was born, doc smacked me to see I wasn't frozen
But then I heard the nurse got a couple of blows in
I had no friends, no one to call brother
To seesaw I ran from one end to the other

Trizzy Dangerfield (Aucun respect)

Ce rap game est difficile, je te le dis
On ne me respecte pas, tu sais?
Aucun respect
Les mecs de l'A&R ?
C'est ce que signifie A&R, tu sais?
Tu crois que tu vas signer, mais "en fait, négro, rejet"
Je suis tellement habitué au rejet que même mon yo-yo ne revient pas
En parlant de rejet, laisse-moi te parler de ma copine

J'ai passé un accord avec ma copine, on ne fume qu'après le sexe
J'ai le même paquet depuis 2006
Mais ce qui me dérange vraiment dans tout ça
C'est qu'elle en est à trois paquets par jour
Cette salope

Je pense qu'elle me trompe
Tu sais comment je le sais?
Quand je rentre à la maison, le perroquet me dit toujours "vite par la fenêtre!"
Et maintenant, je sais qu'elle simule ses orgasmes discrètement
Ouais, quatre de mes potes viennent de me le dire

Un soir, elle m'a accueilli à la porte en lingerie
Le seul problème, c'est qu'elle rentrait chez elle
Elle aime bien parler pendant l'acte aussi
La nuit dernière, elle m'a appelé du motel

L'autre jour, un autre enfoiré est venu frapper
Et elle m'a dit d'aller me cacher dans le placard
Le jour de mon mariage - c'était un sacré bordel
Je suis allé à la cérémonie et elle m'a donné le mauvais doigt

Ma copine est vieille aussi, si tu veux savoir
Quand elle est née, la mer Morte n'était même pas malade
Une fille bien en chair, et il n'y a rien de mal à ça
On dirait un puits de pétrole quand elle porte des talons au lieu de chaussures plates

Une fille bien en chair, ouais, je te le dis
Je l'ai rencontrée à la parade de Macy's, elle était attachée avec des cordes
Elle était seule dans la rue, je n'invente rien
Un flic est passé et lui a dit de dégager

Ma copine est moche aussi - lors de notre premier rendez-vous
Je l'ai emmenée à la plage et on m'a demandé ce que j'avais utilisé comme appât
Alors si elle me refuse pour le sexe, elle réfléchit toujours à deux fois
Une fois le matin, et encore une fois le soir

J'ai grandi tellement pauvre que quand mon oncle riche est mort
Ils ont lu le testament et il était écrit que je devais cinq dollars à ce négro
J'ai dû partager mon lit avec tellement d'enfants que c'en était effrayant
Je n'ai jamais dormi seul avant de me marier

Mon quartier était chaud, tu comprends?
Un jour, j'ai entendu quelqu'un frapper à la porte, comme ça
J'ai pensé que je devais jouer la sécurité et choisir le plan B
J'ai juste ouvert le judas - le mec a passé la main et m'a attrapé

Dans mon immeuble, il n'y a que des cambriolages, mec
Chaque fois que je ferme une fenêtre, je tombe sur la main de quelqu'un
Ils disent que c'est un zoo pour enfants dans le coin
Mais la semaine dernière, j'ai entendu dire que quatre des enfants s'étaient échappés

J'ai demandé à un flic "c'est loin le métro à pied?"
Il m'a répondu "Je ne sais pas, personne n'est jamais arrivé jusqu'au bout"
Mon père ne m'aimait pas, ce n'était pas un ami
Il m'a dit de commencer par le fond quand il m'a appris à nager

Enfin, il m'emmenait souvent au zoo
Il me disait d'aller voir les léopards et de jouer à relier les points
Il m'emmenait au zoo tous les jours
J'ai découvert plus tard qu'il essayait de me troquer

J'ai dit à maman que j'allais fuguer
Elle m'a dit "à vos marques, prêts, partez"
Mes parents ont divorcé, je n'ai pas eu de chance
Personne n'est venu à la bataille pour ma garde

Je te dis, j'étais un enfant moche
Maman ne gardait que les négatifs de mes photos
Tellement moche que mon chien a découvert qu'on se ressemblait
Il s'est suicidé cette nuit-là

J'ai dit au médecin que je voulais une vasectomie
Il m'a dit qu'avec une tête comme la mienne, ce n'était pas nécessaire
J'ai compris les femmes, je sais comment leur faire dire "oui"
Il suffit de dire "Hé, je te dérange, ma belle?"

Non, avec les femmes, je peux me débrouiller tout seul, je te le dis
Parce que c'est généralement ce qu'elles me disent de faire
J'ai même essayé de me taper une gonflable, ma grande
Maintenant, c'est un mec gonflable qui me cherche

Le respect, c'est la seule chose que je n'obtiens jamais
Le ministre de la santé essaie de me vendre des cigarettes
J'ai pris des plats chinois, je regarde ce que mon biscuit chinois me dit
C'est juste un chèque pour le mec assis à côté de moi

J'ai dit "Hé, j'ai ton chèque, mon pote"
Il m'a regardé et m'a dit "Merci, mec, respect, mon pote!"
Une fois, j'étais dans une piscine et j'ai crié "Au secours, je me noie"
Le maître-nageur a couru vers moi en disant "Du calme!"

Quand je suis né, le médecin m'a giflé pour voir si je n'étais pas congelé
Mais ensuite, j'ai entendu dire que l'infirmière s'était pris quelques coups
Je n'avais pas d'amis, personne à appeler frère
Pour faire de la balançoire, je courais d'un bout à l'autre