Текст и перевод песни Triz Nathaniel - Whatever Narc

Whatever Narc

This a bop for the party that never stop
Finna rock from the block to the trailer park
I'm so lit, shit, what can I tell ya pops?
You say "do better" and I say whatever narc

I could give a fuck but I know that you care a lot
I'm out here taking the chances you never got
We lighting up, we ain't scared of the dark
It's whatever forever, so yeah whatever narc

That currency of groupthink
Ain't worth as much as I used to think
Back when I was starin' at the reflection of a reject, yuh
That's POV: me at the bathroom sink

That's when I wrote this lil' riff for when you at your lowest
Like "don't quit lil' nigga, you just in a rut"
Today I learned when you grow up
You don't stop being awkward, you stop giving a fuck

So for now this how I cope on the hard days
I don't know, it's just the way my guitar plays
Empty from a tailor-made heartbreak
That boom-boom in my chest, that's just the 808

This a bop for the party that never stop
Finna rock from the block to the trailer park
I'm so lit, shit, what can I tell ya pops?
You say "do better" and I say whatever narc

I could give a fuck but I know that you care a lot
I'm out here taking the chances you never got
We lighting up, we ain't scared of the dark
It's whatever forever, so yeah whatever narc

Got the Chili Peppers playin' listening to Otherside
Sippin' on rosé, Maison No. 9
Like ay, "how long, how long will I slide?"
If it's for the homies, 'til I fuckin' die!

And I'ma stay writing prose that's so anti
Because I know in my dad's eyes I'm the bad guy
I can fly, why standby?
On TikTok like fuck a "real job" we got mad time!

This a bop for the party that never stop
Finna rock from the block to the trailer park
I'm so lit, shit, what can I tell ya pops?
You say "do better" and I say whatever narc

I could give a fuck but I know that you care a lot
I'm out here taking the chances you never got
We lighting up, we ain't scared of the dark
It's whatever forever, so yeah whatever narc

Peu importe, Narc

C'est un tube pour la fête qui ne s'arrête jamais
On va faire la fête du quartier jusqu'au parc à roulottes
Je suis tellement défoncé, merde, quoi te dire, papa ?
Tu dis "fais mieux" et je dis "peu importe, narc"

Je m'en fous, mais je sais que ça te tient à cœur
Je suis là dehors, je prends les risques que tu n'as jamais pris
On allume, on n'a pas peur du noir
C'est "peu importe" pour toujours, alors ouais, "peu importe, narc"

Cette monnaie de la pensée de groupe
Ne vaut pas autant que je pensais
Quand je regardais le reflet d'un rejeté, ouais
C'est POV : moi à l'évier de la salle de bain

C'est à ce moment-là que j'ai écrit ce petit riff pour quand tu es au plus bas
Genre "n'abandonne pas, petit con, tu es juste dans un creux"
Aujourd'hui j'ai appris que quand tu grandis
Tu n'arrêtes pas d'être maladroit, tu arrêtes de t'en foutre

Alors pour l'instant, c'est comme ça que je gère les journées difficiles
Je ne sais pas, c'est juste la façon dont ma guitare joue
Vide d'un chagrin d'amour sur mesure
Ce boum-boum dans ma poitrine, c'est juste le 808

C'est un tube pour la fête qui ne s'arrête jamais
On va faire la fête du quartier jusqu'au parc à roulottes
Je suis tellement défoncé, merde, quoi te dire, papa ?
Tu dis "fais mieux" et je dis "peu importe, narc"

Je m'en fous, mais je sais que ça te tient à cœur
Je suis là dehors, je prends les risques que tu n'as jamais pris
On allume, on n'a pas peur du noir
C'est "peu importe" pour toujours, alors ouais, "peu importe, narc"

J'ai les Chili Peppers qui jouent, j'écoute Otherside
Je sirote du rosé, Maison No. 9
Genre "combien de temps, combien de temps vais-je glisser ?"
Si c'est pour les potes, jusqu'à ce que je meure !

Et je vais continuer à écrire de la prose qui est tellement anti-
Parce que je sais que dans les yeux de mon père, je suis le méchant
Je peux voler, pourquoi rester au sol ?
Sur TikTok, genre "fuck un vrai travail", on a du temps à perdre !

C'est un tube pour la fête qui ne s'arrête jamais
On va faire la fête du quartier jusqu'au parc à roulottes
Je suis tellement défoncé, merde, quoi te dire, papa ?
Tu dis "fais mieux" et je dis "peu importe, narc"

Je m'en fous, mais je sais que ça te tient à cœur
Je suis là dehors, je prends les risques que tu n'as jamais pris
On allume, on n'a pas peur du noir
C'est "peu importe" pour toujours, alors ouais, "peu importe, narc"