Текст и перевод песни Trizzie Phuong Trinh - Hoang Vắng

Hoang Vắng

Tìm đâu cho thấy bình minh thơm nắng vàng
Đàn chim tung cánh bay về nơi phiêu lãng
Tìm đâu cho thấy chiều nào em lơ đãng,
Và anh bâng khuâng ngắm mây tan

Làm sao quên những lần em vang tiếng cười
Và tung tăng đón bao niềm vui đang tới
Làm sao quên những hẹn hò trong nắng mới
Và trong đêm sao sáng quanh trời!!!!

Lúc em đến tình nồng ấm cúng
Xóa trong anh những ngày mịt mùng
Lúc em đến mộng đời rất xanh
Trời ngàn sao lấp lánh
Lúc ta nói ngàn lời yêu nhau
Sẽ bên nhau dài mãi sau
Có ai biết một lần sẽ đến
Tình rời chốn bình yên.

Từ em xa vắng đời mênh mông tiếng buồn
Buồn loang con nắng say từng cơn gió cuốn
Từ em đi mãi là hoàng hôn tan vỡ!!!!
Lòng anh đâu câu hát đơn sơ

Từ em theo mãi đường mây xa tít mù
Lòng anh hiu hắt đong đầy cơn mưa lũ!!!!
Thầm mong em đến một lần thôi thương nhớ
Và đêm thôi ngơ ngác mong chờ

Desolate

Where can I find the dawn fragrant with golden sunlight?
The birds spread their wings and fly to a distant land
Where can I find the afternoon when you were absent-minded,
And I watched the clouds disperse, lost in thought

How can I forget the times when your laughter rang out
And you skipped along, welcoming the joys that were coming
How can I forget the rendezvous in the new sunlight
And in the starry night that shone all around the sky!!!!

When you came, love was warm and cozy
Erasing the gloomy days within me
When you came, life's dream was very verdant
A thousand stars twinkled
When we spoke a thousand words of love to each other
We would be together forever
Who knew that one day it would come
Love would leave the peaceful place.

Since you left, life has been an endless echo of sadness
Sadness spreads through the sunlight, carried by the gusts of wind
Since you went away forever, the sunset has been shattered!!!!
My heart has no more simple songs to sing

Since you left, my heart has followed you along the distant, misty path
My heart is desolate, brimming with torrential rain!!!!
I secretly wish that you would come just once, my love
And the nights would cease their bewildered waiting