Текст и перевод песни Trío Matamoros - El Trio Y El Ciclón

El Trio Y El Ciclón

En una tarde de inquietud, Quisqueya
Viose de pronto de pavor sumida
Reinaba allí la lluvia, la centella
Y la mar por doquiera embravecida
Horas después quiso la aciaga suerte
Solo dejar desolación, gemidos
El imperio macabro de la muerte
Sobre el pueblo entero destruido
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, espiritistas inciertos
Qué muchos hay por allá
Espiritistas inciertos
Qué muchos hay por allá
Porfiaban con terquedad
Que los del trío habían muerto
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, esto fue lo más sabroso
Que el trío en un aeroplano
Esto fue lo más sabroso
Que el trío en un aereoplano
Volviera al suelo cubano
Para seguir venturosos
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Ay, aquí termina la historia
De tan tremendo ciclón
Aquí termina la historia
De tan tremendo ciclón
Los muertos van a la gloria
Y los vivos a bailar el son
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)
Cada vez que me acuerdo del ciclón
(Se me enferma el corazón)

Le Trio et le Cyclone

Un après-midi d'inquiétude, Quisqueya
A soudainement été prise de peur
La pluie régnait là, l'éclair
Et la mer partout déchaînée
Des heures plus tard, le destin cruel a voulu
Ne laisser que la désolation, les gémissements
L'empire macabre de la mort
Sur tout le peuple détruit
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Ah, ces spiritistes incertains
Combien il y en a par là-bas
Des spiritistes incertains
Combien il y en a par là-bas
Ils affirmaient avec obstination
Que le trio était mort
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Ah, c'est ce qu'il y a de plus délicieux
Que le trio dans un avion
C'est ce qu'il y a de plus délicieux
Que le trio dans un avion
Revienne au sol cubain
Pour continuer à être heureux
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Ah, l'histoire se termine ici
De ce terrible cyclone
L'histoire se termine ici
De ce terrible cyclone
Les morts vont à la gloire
Et les vivants à danser le son
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)
Chaque fois que je me souviens du cyclone
(Mon cœur se serre)