Текст и перевод песни Trío Matamoros - Las Maracas de Cuba

Las Maracas de Cuba

Así en mi Cuba la güira
En oriente las maracas
Y en el mundo se destaca
Su rebombar que me inspira
Y en el mundo se destaca
Su rebombar que me inspira

Así en mi Cuba la güira
En oriente las maracas
Y en el mundo se destaca
Su rebombar que me inspira
Y en el mundo se destaca
Su rebombar que me inspira

Ahora te voy a explicar
Cómo se hacen las maracas
Ahora te voy a explicar
Cómo se hacen las maracas

Se coge la güira
Se le abre un hoyito
La tripa se saca
Y se pone a secar
Y por el hoyito
Por buenas razones
Echar municiones
Se le mete un palito
Se raspa un poquito
Se mueve un poquito
Y luego a tocar y ya está

Mira, cómo resuena ya
Oye, que así resuena más
Mira qué sabrosona están

Ahora te voy a explicar
Cómo se hacen las maracas
Ahora te voy a explicar
Cómo se hacen las maracas

Se coge la güira
Se le abre un hoyito
La tripa se saca
Y se pone a secar
Y por el hoyito
Por buenas razones
Echar municiones
Se le mete un palito
Se raspa un poquito
Se mueve un poquito
Y luego a tocar y ya está

Mira, cómo resuena ya
Oye, que así resuena más
Mira qué sabrosona están

Vuélvelo a decir muchacho

Ahora te vuelvo a explicar
Cómo se hacen las maracas
Ahora te vuelvo a explicar
Cómo se hacen las maracas

Se coge la güira
Se le abre un hoyito
La tripa se saca
Y se pone a secar
Y por el hoyito
Por buenas razones
Echar municiones
Se le mete un palito
Se raspa un poquito
Se mueve un poquito
Y luego a tocar y ya está

Mira, cómo resuena ya
Oye, que así resuena más
Mira qué sabrosona están

Les Maracas de Cuba

Ainsi, dans mon Cuba, la güira
À l'est, les maracas
Et dans le monde entier, elles se démarquent
Leur rythme qui m'inspire
Et dans le monde entier, elles se démarquent
Leur rythme qui m'inspire

Ainsi, dans mon Cuba, la güira
À l'est, les maracas
Et dans le monde entier, elles se démarquent
Leur rythme qui m'inspire
Et dans le monde entier, elles se démarquent
Leur rythme qui m'inspire

Maintenant, je vais t'expliquer
Comment sont faites les maracas
Maintenant, je vais t'expliquer
Comment sont faites les maracas

On prend la güira
On lui fait un petit trou
On retire l'intérieur
Et on le laisse sécher
Et par le trou
Pour de bonnes raisons
On y met des grains
On y met un bâton
On la gratte un peu
On la bouge un peu
Et ensuite, on joue et c'est tout

Écoute, comment ça résonne déjà
Écoute, comme ça résonne encore plus
Regarde comme elles sont savoureuses

Maintenant, je vais t'expliquer
Comment sont faites les maracas
Maintenant, je vais t'expliquer
Comment sont faites les maracas

On prend la güira
On lui fait un petit trou
On retire l'intérieur
Et on le laisse sécher
Et par le trou
Pour de bonnes raisons
On y met des grains
On y met un bâton
On la gratte un peu
On la bouge un peu
Et ensuite, on joue et c'est tout

Écoute, comment ça résonne déjà
Écoute, comme ça résonne encore plus
Regarde comme elles sont savoureuses

Dis-le encore une fois, mon garçon

Maintenant, je vais te réexpliquer
Comment sont faites les maracas
Maintenant, je vais te réexpliquer
Comment sont faites les maracas

On prend la güira
On lui fait un petit trou
On retire l'intérieur
Et on le laisse sécher
Et par le trou
Pour de bonnes raisons
On y met des grains
On y met un bâton
On la gratte un peu
On la bouge un peu
Et ensuite, on joue et c'est tout

Écoute, comment ça résonne déjà
Écoute, comme ça résonne encore plus
Regarde comme elles sont savoureuses