Sous la Pluie - Trk перевод на немецкий

Sous la Pluie

SOUS LA PLUIE...

A l'heure où les gens dorment moi je veille sur la ville
Je souris parce que je suis en vie
On est tous coupables
Mais à qui la faute
Si on est pas capable
J'en veux à l'homme d'affaire qui est grassouillet
J'ai fait couler des larmes j'aimerais les essuyer
J'aimerais hisser la grande voile mais je ne suis pas prêt
J'aimerais beaucoup de choses en vrai

Mais j'suis sur ma chaise et les aiguilles tournent
J'me sens farci comme une dinde
Y a les contre et y a les pour
J'ai beau taffer comme un dingue

Y a personne qui m'écoute vraiment
Une tonne de rimes qui paraissent insensées
Le but c'est clair c'est d'être encensé
Ne cherche plus je sais que tu mens
Que t'as du mal avec tes sentiments
Bien sûr que ma peine est immensément... Insupportable

J'ai des rimes dans mon cartable
Suffit d'un mic et d'un portable
Et j'te fais de la magie
Et un jour quelqu'un m'a dit
Que l'amour était une guerre sans fin
Sans blague...
J'lui ai donné mon cœur, mon corps
Et comme un con j'en veux encoreJe m'endors sur la lune
J'me réveille sur la terre
Je sais pas si t'as vu
J'suis pas bien dans ma tête
Ouais parfois j'suis têtu
Mais t'es-tu
Drogué cette semaine?
On a les mêmes peurs les mêmes peines
On a les mêmes cœurs les mêmes veines
J'ai beau te chercher tu es invisible
J'ai beau tirer je n'vois pas ma cible
Tu peux me faire mal je marcherai sous la pluie
Tout ça tombera dans l'oubli tu ne verras pas mes larmes
Je ne baisserai pas les armes
Je te donnerai toute mon âme

Je marche seul sur un long chemin
Vers ce jour sans lendemain
Demain, j'vous imposerai mes valeurs
Y en a encore qu'en ont
Je jurerai sur ton nom
Mais je n'suis qu'un menteur
J'aimerais comprendre ces choses
Ces choses qu'on explique pas
Un petit pas pour l'homme
Et le grand saut pour moi

On marchera sous la pluie
Et on parlera des filles
Jusqu'au bout de la nuit

Unter dem Regen

UNTER DEM REGEN...

Zu der Stunde, in der die Leute schlafen, wache ich über die Stadt
Ich lächle, weil ich am Leben bin
Wir sind alle schuldig
Aber wessen Schuld ist es
Wenn wir nicht fähig sind
Ich bin sauer auf den wohlgenährten Geschäftsmann
Ich habe Tränen vergossen, ich würde sie gerne trocknen
Ich würde gerne das Großsegel setzen, aber ich bin nicht bereit
Ich würde gerne viele Dinge tun, in Wahrheit

Aber ich sitze auf meinem Stuhl und die Zeiger drehen sich
Ich fühle mich vollgestopft wie ein Truthahn
Es gibt das Für und das Wider
Ich arbeite zwar wie verrückt

Es gibt niemanden, der mir wirklich zuhört
Eine Tonne von Reimen, die sinnlos erscheinen
Das Ziel ist klar, es ist, gefeiert zu werden
Such nicht mehr, ich weiß, dass du lügst
Dass du Probleme mit deinen Gefühlen hast
Natürlich ist mein Schmerz unermesslich... Unerträglich

Ich habe Reime in meiner Mappe
Ein Mikro und ein Handy genügen
Und ich zaubere für dich
Und eines Tages sagte mir jemand
Dass die Liebe ein endloser Krieg sei
Kein Witz...
Ich habe ihr mein Herz, meinen Körper gegeben
Und wie ein Idiot will ich noch mehr, ich schlafe auf dem Mond ein
Ich wache auf der Erde auf
Ich weiß nicht, ob du es gesehen hast
Ich bin nicht ganz klar im Kopf
Ja, manchmal bin ich stur
Aber hast du dich
Diese Woche betrunken?
Wir haben die gleichen Ängste, die gleichen Schmerzen
Wir haben die gleichen Herzen, die gleichen Venen
Ich suche dich überall, aber du bist unsichtbar
Ich schieße, aber ich sehe mein Ziel nicht
Du kannst mir wehtun, ich werde im Regen laufen
All das wird in Vergessenheit geraten, du wirst meine Tränen nicht sehen
Ich werde die Waffen nicht niederlegen
Ich werde dir meine ganze Seele geben

Ich gehe allein auf einem langen Weg
Zu diesem Tag ohne Morgen
Morgen werde ich euch meine Werte aufzwingen
Es gibt noch welche, die welche haben
Ich werde bei deinem Namen schwören
Aber ich bin nur ein Lügner
Ich würde gerne diese Dinge verstehen
Diese Dinge, die man nicht erklären kann
Ein kleiner Schritt für den Menschen
Und der große Sprung für mich

Wir werden im Regen spazieren gehen
Und wir werden über Mädchen reden
Bis zum Ende der Nacht