Текст и перевод песни Trmnds Mldy - Built for This Life

Built for This Life

It's been a long time, Welcome Back

From Manchester to Atlanta
They ain't built for this life
They can't stand that you manhandled
You look built for it right
I'm saying saying that we cancan like
We dance with the lights
I'm a mans' man so can handle the love from a wife
We made a plan you cant understand
But you think overnight
It was mediation focus animation
With passion on the side
I know you could never comprehend it
That we left you behind
You ain't with the fam'
You say that i am
Wonder who's right

Don't be sending me no "dm"
Mad that I don't depend on you so right
Weekend after weekend
Preaching after preaching
Goals I been nice
You was never with me
You not really family
Caught up in hype
I am here to offer everything
Show some people a light (Yea)
I been shining on you that because i love you
So put me on the mic
I ain't here for image
I ran it from scrimmage
In the end-zone with pride
What would you wanna' sacrifice?
Claim that you wanna change your life
Good God how I get this high?
You been good though I did slide
Now I'm gonna show you I do right
I will not fuss with you or fight
Swallow pride you been by my side
Even when I thought of suicide
You told me that you gave me life
I should go use it and live it right
Put down the knife
Sit down and write
Veggies with the rice (Yeah)
Credit go to God
I cant fake it aight
See Ima' fly
Even if i die
Ima' show u
It's no reason to cry
Thats a given proper wisdom
What we missing
Don't know who's right
Focus on the mission
Bringing up the children
Live through the fight

Now I'm seeing different things
People acting different they ain't mentioning
How they used to ignore me in the beginning
Had to get my skills up thats a real thing
Never gave me a chance it used to sting
Never ever used to answer when i'd ring
Now they callin' me like I got things
Telling me it's what they want but they don't mean it
Looking for serious fearless but they want a fling
Wasn't looking for a girl found in a dream
Wasn't looking at all but it's happening
I ain't taking no fall issa' trampoline
Man I'm tryna' go far where the gasoline
If u wanna post up put a stamp on me
You can send me to ya' friend comin' thru the speak
Still I rise rising up I ain't hit the peak
Aye I got another level that I'm bound to reach
I ain't do it on my own man got the peeps
Stay out our zone if u gon' creep
Sit back and learn cuz' I'm gon' teach
How you set it don't forget it you could never sleep
Blood sweat and tear it was never sweet
When success is coming thru its lit
First I was puzzled now the pieces fit
They used to call me ugly now I'm lookn' pretty
Never ever really ugly I jus had the feel it
Put it all behind me now they see me shining
Really it is not me I been onto something
I already told you but you gotta want it
Ima' be real witcha' no I'm not stuntin'
I kick it on business but not nothing
Tryna' tell me that you happy for me but you wasn't

From Manchester to Atlanta
They ain't built for this life
They cant stand that you manhandled
You look built for it right
Im saying saying that we cancan like
We dance with the lights
I'm a mans' man so can handle the love from a wife

We made a plan you cant understand
But you think overnight
It was mediation focus animation
With passion on the side
I know you could never comprehend it
That we left you behind
You ain't with the fam'
You say that i am
Wonder who's right
(Wonder who's right)

To everybody showing love thank you so much
To every artist or person who can't show love
Or positive criticism or wonders why they see me as a threat
That's because I am

Fait pour cette vie

Ça fait longtemps, bienvenue

De Manchester à Atlanta
Ils ne sont pas faits pour cette vie
Ils ne supportent pas que tu gères si bien
Tu sembles être fait pour ça, c'est clair
Je dis, je dis qu'on peut, on peut, genre
Danser sous les projecteurs
Je suis un homme, un vrai, alors je peux gérer l'amour d'une femme
On a fait un plan, tu ne peux pas comprendre
Tu penses que du jour au lendemain
C'était la médiation, l'animation
Avec la passion en plus
Je sais que tu ne pourras jamais comprendre
Qu'on t'a laissé derrière
Tu n'es pas avec la famille
Tu dis que je le suis
Qui a raison ?

Ne m'envoie pas de "DM"
Furieux que je ne dépende pas de toi, c'est ça ?
Week-end après week-end
Sermon après sermon
Des objectifs, j'ai été gentil
Tu n'as jamais été avec moi
Tu n'es pas vraiment de la famille
Tu es pris dans le buzz
Je suis là pour tout offrir
Montrer la lumière à certaines personnes (Ouais)
Je brille pour toi parce que je t'aime
Alors mets-moi au micro
Je ne suis pas là pour l'image
Je l'ai couru depuis la mêlée
Dans la zone d'en-but avec fierté
Qu'est-ce que tu voudrais sacrifier ?
Tu prétends vouloir changer de vie
Mon Dieu, comment suis-je arrivé si haut ?
Tu as été sage, même si j'ai dérapé
Maintenant, je vais te montrer que je fais les choses bien
Je ne vais pas me disputer ou me battre avec toi
Ravale ta fierté, tu as été à mes côtés
Même quand j'ai pensé au suicide
Tu m'as dit que tu m'avais donné la vie
Que je devrais l'utiliser et la vivre correctement
Pose le couteau
Assieds-toi et écris
Des légumes avec le riz (Ouais)
Gloire à Dieu
Je ne peux pas faire semblant, d'accord
Tu vois, je vais voler
Même si je meurs
Je vais te montrer
Qu'il n'y a aucune raison de pleurer
C'est une évidence, une vraie sagesse
Ce qui nous manque
Je ne sais pas qui a raison
Concentre-toi sur la mission
Élever les enfants
Survivre au combat

Maintenant, je vois les choses différemment
Les gens agissent différemment, ils ne mentionnent pas
Comment ils m'ignoraient au début
J'ai dû améliorer mes compétences, c'est une réalité
Ils ne m'ont jamais donné une chance, ça me piquait
Ils ne répondaient jamais quand je sonnais
Maintenant, ils m'appellent comme si j'avais des choses
Me disant que c'est ce qu'ils veulent, mais ils ne le pensent pas
Ils cherchent du sérieux, de l'intrépide, mais ils veulent une aventure
Je ne cherchais pas une fille de rêve
Je ne cherchais pas du tout, mais ça arrive
Je ne vais pas tomber, c'est un trampoline
Mec, j'essaie d'aller loin, là où est l'essence
Si tu veux t'afficher, mets-moi un tampon
Tu peux m'envoyer à ton amie par le biais du haut-parleur
Je m'élève encore, je n'ai pas encore atteint le sommet
Eh, j'ai un autre niveau que je suis destiné à atteindre
Je ne l'ai pas fait tout seul, j'ai les gens
Reste en dehors de notre zone si tu comptes traîner
Assieds-toi et apprends parce que je vais enseigner
Comment tu le mets en place, ne l'oublie pas, tu ne pourrais jamais dormir
Sang, sueur et larmes, ce n'était jamais doux
Quand le succès arrive, c'est allumé
Au début, j'étais perplexe, maintenant les pièces s'assemblent
Ils me traitaient de moche, maintenant je suis beau
Je n'ai jamais été vraiment moche, j'avais juste l'impression de l'être
J'ai tout mis derrière moi, maintenant ils me voient briller
Ce n'est pas vraiment moi, j'ai toujours été sur quelque chose
Je te l'ai déjà dit, mais tu dois le vouloir
Je vais être honnête avec toi, non, je ne fais pas semblant
Je me lance dans les affaires, mais pas dans n'importe quoi
Tu essaies de me dire que tu es heureuse pour moi, mais tu ne l'étais pas

De Manchester à Atlanta
Ils ne sont pas faits pour cette vie
Ils ne supportent pas que tu gères si bien
Tu sembles être fait pour ça, c'est clair
Je dis, je dis qu'on peut, on peut, genre
Danser sous les projecteurs
Je suis un homme, un vrai, alors je peux gérer l'amour d'une femme

On a fait un plan, tu ne peux pas comprendre
Tu penses que du jour au lendemain
C'était la médiation, l'animation
Avec la passion en plus
Je sais que tu ne pourras jamais comprendre
Qu'on t'a laissé derrière
Tu n'es pas avec la famille
Tu dis que je le suis
Qui a raison ?
(Qui a raison ?)

À tous ceux qui montrent de l'amour, merci beaucoup
À chaque artiste ou personne qui ne peut pas montrer d'amour
Ou de critiques positives, ou qui se demande pourquoi elle me voit comme une menace
C'est parce que je le suis