Текст и перевод песни Troi Irons - Money

Money

At a party in the Beverly Hills except nobody knows the host
Couple people just poppin' their pills
And the girls taking off their clothes
Everybody keeps looking around like "who's gonna make me a star?"
Like they all had somewhere to go but got lost at the mini-bar

Tell me: what would you do to make it big in this world
Big in this, baby
What would you do to make it big in this world, big in this –

Money makes the world go round
Money makes the girls get down
Money makes the world go round
Money makes me uh
Money makes the world go round
Money makes the boys get loud
Money makes the world go round
Money makes me uh

Rooftop in the NYC, at the door said they don't have space (Umm...)
This girl's tryna get in VIP
'Cause her dad owns the whole damn place (Haven't you heard?)
Everybody keeps looking around like "who's gonna scratch my back?"
Like they don't mind dancing with snakes
Imma dance but I can't do that

Tell me: what would you do to make it big in this world
Big in this, baby
What would you do to make it big in this world, big in this –

Money makes the world go round
Money makes the girls get down
Money makes the world go round
Money makes me uh
Money makes the world go round
Money makes the boys get loud
Money makes the world go round
Money makes me uh

Rats inside a wheel
Like music without the feeling
A drive without the thrill
Sometimes I just stand still 'cause

Money makes the world go round
Money makes the girls get down
Money makes the world go round
Money makes me uh
Money makes the world go round
Money makes the boys get loud
Money makes the world go round
Money makes me uh

Argent

Dans une fête à Beverly Hills, sauf que personne ne connaît l'hôte
Quelques personnes prennent juste des pilules
Et les filles se déshabillent
Tout le monde continue de regarder autour de lui comme "qui va me faire une star ?"
Comme s'ils avaient tous quelque part où aller, mais se sont perdus au mini-bar

Dis-moi : que ferais-tu pour réussir dans ce monde ?
Réussir dans ce, mon amour
Que ferais-tu pour réussir dans ce monde, réussir dans ce –

L'argent fait tourner le monde
L'argent fait se déhancher les filles
L'argent fait tourner le monde
L'argent me fait uh
L'argent fait tourner le monde
L'argent fait crier les garçons
L'argent fait tourner le monde
L'argent me fait uh

Toit-terrasse à NYC, à la porte ils ont dit qu'ils n'avaient pas de place (Umm...)
Cette fille essaie d'entrer en VIP
Parce que son père possède tout l'endroit (Tu n'as pas entendu ?)
Tout le monde continue de regarder autour de lui comme "qui va me gratter le dos ?"
Comme s'ils ne craignaient pas de danser avec des serpents
Je vais danser mais je ne peux pas faire ça

Dis-moi : que ferais-tu pour réussir dans ce monde ?
Réussir dans ce, mon amour
Que ferais-tu pour réussir dans ce monde, réussir dans ce –

L'argent fait tourner le monde
L'argent fait se déhancher les filles
L'argent fait tourner le monde
L'argent me fait uh
L'argent fait tourner le monde
L'argent fait crier les garçons
L'argent fait tourner le monde
L'argent me fait uh

Des rats dans une roue
Comme de la musique sans sentiment
Une conduite sans le frisson
Parfois je reste juste immobile parce que

L'argent fait tourner le monde
L'argent fait se déhancher les filles
L'argent fait tourner le monde
L'argent me fait uh
L'argent fait tourner le monde
L'argent fait crier les garçons
L'argent fait tourner le monde
L'argent me fait uh