Текст и перевод песни Troi Irons - Shakespeare

Shakespeare

Well...
Pull myself out of bed, it′s already 3PM
What you talking?
I don't need that shit from you
40 straight out the fridge to forget just where I′ve been
I don't drink but I'm depressed and I′ve got shit to do

Two decades into life
It′s only just occurred to me
That I could be the bad guy in somebody else's story line
The guilt is tearing me in two,
I′m getting straight to work
To write a happy ending cause the story's mine – see, I′ll be fine

Cause all the world's a stage
And baby I′m Shakespeare

Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da

Hum
Drag one foot out the door 'cause it's only 8pm
Get this girl off my mind with a coffee trip
Skating down to the shop, longest line I′ve waited in
This guy starts ordering,
I said, "don′t you see me here, you dick?"
To everyone who thought I had myself together
That I'm honest and I stand up tall
I can′t corroborate the story
And I'm sorry you believed me
But that′s your fault

You know that all the world's a stage
And baby I′m Shakespeare

Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da

I know you see me just playing my part
I see you reading, you're trying so hard
I know you see me just playing my part
I see you reading, you're trying so hard

Everything will be changing here eventually-ventually
Everything will be changing here eventually-ventually
In this strange sad history sans taste, teeth - everything
In this strange eventful history sans taste, teeth – everything
Everything will be changing here eventually-ventually

Shakespeare

Eh bien...
Je me lève du lit, il est déjà 15 heures
De quoi tu parles ?
Je n'ai pas besoin de ce genre de propos de ta part
Une bière bien fraîche sortie du frigo pour oublier où j'en suis
Je ne bois pas, mais je suis déprimée et j'ai des choses à faire

Deux décennies de vie
Je viens de réaliser
Que je pourrais être la méchante dans l'histoire de quelqu'un d'autre
La culpabilité me déchire en deux,
Je me mets au travail
Pour écrire une fin heureuse parce que l'histoire est la mienne - tu vois, je vais bien

Parce que le monde est une scène
Et chérie, je suis Shakespeare

Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da

Hum
J'ai traîné un pied hors de la porte car il n'est que 20 heures
J'oublie cette fille avec un café
Je patine jusqu'au magasin, la plus longue file d'attente dans laquelle j'ai attendu
Ce mec commence à commander,
Je lui ai dit : "Tu ne me vois pas ici, connard ?"
À tous ceux qui pensaient que j'étais en ordre
Que j'étais honnête et que je tenais bon
Je ne peux pas corroborer l'histoire
Et je suis désolée que tu me croies
Mais c'est de ta faute

Tu sais que le monde est une scène
Et chérie, je suis Shakespeare

Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da
Na na na na na na, na na da da

Je sais que tu me vois juste jouer mon rôle
Je te vois lire, tu essaies tellement
Je sais que tu me vois juste jouer mon rôle
Je te vois lire, tu essaies tellement

Tout va changer ici, éventuellement-ventuellement
Tout va changer ici, éventuellement-ventuellement
Dans cette étrange et triste histoire sans goût, ni dents - tout
Dans cette étrange histoire mouvementée sans goût, ni dents - tout
Tout va changer ici, éventuellement-ventuellement