Si demain - Trois Cafés Gourmands , Lola Dubini перевод на немецкий

Si demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Ils te traitent de fou
De naïf, grand enfant
Dis leur merci beaucoup
C'est comme des compliments
Ils disent à quoi tu joues
Ils n'y voient que du vent
Montre leur que chaque jour
Donne un nouvel élan

J'entends encore chanter l'espérance
Elle me dit, bientôt tout commence

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Regarde comme il fait beau
Quand s'en vont les nuages
Dessine d'autres tableaux
Peins d'autres paysages
Il est venu le temps
De changer de profil
Voir le monde en plus grand
Tout est encore possible

J'ai entendu chanter le printemps
Il m'a dit demain c'est maintenant

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Et si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Et si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Si demain, on tente (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) Si demain, on donne (Palapapa, palapa, pa, pa, pa)
Si demain, on rêve (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) Pour dire, hier c'était bien (Palapapa, palapa)
Mais ce sera mieux demain

Wenn morgen

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Sie nennen dich verrückt
Naiv, großes Kind
Sag ihnen vielen Dank
Das ist wie Komplimente
Sie fragen, was du spielst
Sie sehen darin nur Wind
Zeig ihnen, dass jeder Tag
Neuen Schwung gibt

Ich höre noch die Hoffnung singen
Sie sagt mir, bald beginnt alles

Wenn wir morgen versuchen
Die Zukunft, wir verzaubern sie
Wenn wir morgen geben
Vergibt uns der Planet
Ja, wenn wir morgen träumen
Dann erheben sich unsere Stimmen
Um zu sagen, gestern war gut
Aber morgen wird es besser sein

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Schau, wie schön es ist
Wenn die Wolken ziehen
Zeichne andere Bilder
Male andere Landschaften
Die Zeit ist gekommen
Sich zu verändern
Die Welt größer sehen
Alles ist noch möglich

Ich habe den Frühling singen hören
Er sagte mir, morgen ist jetzt

Wenn wir morgen versuchen
Die Zukunft, wir verzaubern sie
Wenn wir morgen geben
Vergibt uns der Planet
Ja, wenn wir morgen träumen
Dann erheben sich unsere Stimmen
Um zu sagen, gestern war gut
Aber morgen wird es besser sein

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Wenn wir morgen versuchen
Die Zukunft, wir verzaubern sie
Und wenn wir morgen geben
Vergibt uns der Planet
Ja, wenn wir morgen träumen
Dann erheben sich unsere Stimmen
Um zu sagen, gestern war gut
Aber morgen wird es besser sein

Wenn wir morgen versuchen
Die Zukunft, wir verzaubern sie
Und wenn wir morgen geben
Vergibt uns der Planet
Ja, wenn wir morgen träumen
Dann erheben sich unsere Stimmen
Um zu sagen, gestern war gut
Aber morgen wird es besser sein

Wenn wir morgen versuchen (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) Wenn wir morgen geben (Palapapa, palapa, pa, pa, pa)
Wenn wir morgen träumen (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) Um zu sagen, gestern war gut (Palapapa, palapa)
Aber morgen wird es besser sein