Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands feat. Lola Dubini - Si demain

Si demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Ils te traitent de fou
De naïf, grand enfant
Dis leur merci beaucoup
C'est comme des compliments
Ils disent à quoi tu joues
Ils n'y voient que du vent
Montre leur que chaque jour
Donne un nouvel élan

J'entends encore chanter l'espérance
Elle me dit, bientôt tout commence

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Regarde comme il fait beau
Quand s'en vont les nuages
Dessine d'autres tableaux
Peins d'autres paysages
Il est venu le temps
De changer de profil
Voir le monde en plus grand
Tout est encore possible

J'ai entendu chanter le printemps
Il m'a dit demain c'est maintenant

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Et si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Si demain, on tente
Le futur, on l'enchante
Et si demain, on donne
La planète nous pardonne
Ouais, si demain, on rêve
Alors nos voix s'élèvent
Pour dire, hier c'était bien
Mais ce sera mieux demain

Si demain, on tente (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) Si demain, on donne (Palapapa, palapa, pa, pa, pa)
Si demain, on rêve (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) Pour dire, hier c'était bien (Palapapa, palapa)
Mais ce sera mieux demain

If tomorrow

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

They call you crazy
Naive, a big kid
Tell them thank you very much
It's like compliments
They say what are you playing at
They only see wind
Show them that every day
Gives new impetus

I still hear hope sing
She tells me, everything is about to start

If tomorrow, we try
We will enchant the future
If tomorrow, we give
The planet will forgive us
Yes, if tomorrow, we dream
Then our voices will rise
To say, yesterday was good
But tomorrow will be better

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Look how beautiful it is
When the clouds go away
Draw other pictures
Paint other landscapes
The time has come
To change your profile
See the world in a bigger way
Anything is still possible

I heard spring sing
He told me tomorrow is now

If tomorrow, we try
We will enchant the future
If tomorrow, we give
The planet will forgive us
Yes, if tomorrow, we dream
Then our voices will rise
To say, yesterday was good
But tomorrow will be better

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

Palapapa, palapa
Palapapa, palapa
Palapapa, palapa, pa, pa, pa

If tomorrow, we try
We will enchant the future
And if tomorrow, we give
The planet will forgive us
Yes, if tomorrow, we dream
Then our voices will rise
To say, yesterday was good
But tomorrow will be better

If tomorrow, we try
We will enchant the future
And if tomorrow, we give
The planet will forgive us
Yes, if tomorrow, we dream
Then our voices will rise
To say, yesterday was good
But tomorrow will be better

If tomorrow, we try (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) If tomorrow, we give (Palapapa, palapa, pa, pa, pa)
If tomorrow, we dream (Palapapa, palapa)
(Palapapa, palapa) To say, yesterday was good (Palapapa, palapa)
But tomorrow will be better