Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands - Corrosif (Version acoustique)

Corrosif (Version acoustique)

Tu me dis tout avec tes yeux
J'ai l'impression que tu me veux
Que je t'inspire
T'uses de gestes contrôlés
Près à me faire déraisonner
À m'affaiblir

Tu joues là l'acte trop cruel
Je l'imagine sensuel
Qu'il m'affranchisse
Quand tu te lâches
Et que j'espère
Que la musique s'empare de nos corps
Où tu m'en laisses
Et quand j'espère
Finir ailleurs ce corps à corps

Je me soumets à ton plaisir
Comme possédé par tes désirs
Je me résigne
C'est impossible et c'est risqué
C'est sans issue, c'est obligé
Ils me devinent

Tu joues là l'acte trop cruel
Je l'imagine sensuel
Qu'il m'affranchisse
Quand tu te lâches
Et que j'espère
Que la musique s'empare de nos corps
Où tu m'en laisses
Et quand j'espère
Finir ailleurs ce corps à corps

De désinvoltes exaltations
Saccadent mes respirations
Tu en abuses
Ton corps dicte la disparition
La peur de soi, l'abandon
Et tu en ruses

Tu joues là l'acte trop cruel
Je t'imagine sensuelle
C'est corrosif
Quand tu te lâches
Et que j'espère
Que la musique s'empare de nos corps
Où tu m'en laisses
Et quand j'espère
Finir ailleurs ce corps à corps

Quand tu te lâches
Et que j'espère
Que la musique s'empare de nos corps
Où tu m'en laisses
Et quand j'espère
Finir ailleurs ce corps à corps

Corrosive (Acoustic Version)

You tell me everything with your eyes
I feel like you want me
That I inspire you
You use gestures to control me
Ready to make me unreasonable
Weaken me

You play the act too cruelly
I imagine it sensual
That it emancipates me
When you let go
And that I hope
That the music takes over our bodies
Where you leave me
And when I hope
Finish elsewhere this hand-to-hand

I submit to your pleasure
Like possessed by your desires
I resign
It's impossible and it's risky
It's hopeless, it's unavoidable
They guess it

You play the act too cruelly
I imagine it sensual
That it emancipates me
When you let go
And that I hope
That the music takes over our bodies
Where you leave me
And when I hope
Finish elsewhere this hand-to-hand

Of flippant exaltations
My breath is stifling
You abuse it
Your body dictates the disappearance
The fear of oneself, the abandonment
And you take advantage of it

You play the act too cruelly
I imagine you sensual
It's corrosive
When you let go
And that I hope
That the music takes over our bodies
Where you leave me
And when I hope
Finish elsewhere this hand-to-hand

When you let go
And that I hope
That the music takes over our bodies
Where you leave me
And when I hope
Finish elsewhere this hand-to-hand