Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands - De mon balcon

De mon balcon

J'suis toujours passé devant vous
Faudrait qu'un jour j'me mette après
Si je devais tout vous raconter
Revoir les images défilées

Vous faire un film très mégalo
Vous seriez quand même mes héros
C'est sur qui on peut s'épauler
Que vos bras peuvent tout consoler

Alors aujourd'hui de mon balcon
J'regarde passé les gens
C'est la meilleure occupation
On n'voit pas défiler le temps

On s'imagine des mises en scènes
On repasse des choses très anciennes
Des souvenirs qui font pleurer
Putain, vous m'avez jamais engueulé

Il faudrait bien que je reconnaisse
Que j'étais le roi de la basse-cours
S'il faut parler de gentillesse
Passez devant moi je cède mon tour

S'il fallait parcourir à pied
Les kilomètres que vous avez fait
Beaucoup se seraient désistés
Surtout pour un simple bole de lait

Vous êtes tous deux des références
Et vos sourires sont des exemples
On vous tire tous notre révérence
Vous avez bâti un grand temps

Pour vos enfants, sont les gardiens
Filles et garçons, main dans la main
Les petits-enfants, tous ces vauriens
Mettront l'ambiance sur votre chemin

Ils se mettront à leur balcon
Pour regarder tous les clichés
Raconter à leurs fanfarons
Les vacances pleines de liberté

La plus belle école de la vie
Bah, c'est chez papi et mamie
On regarde voler les pissenlits
On fait des grass mat' le lundi

Pour connaître vos petit-enfants
J'suis désolé faut être patient
Qu'une ride en plus sur votre front
C'est comme reprendre un peu de galons

Vous êtes si beaux et si touchants
Vous êtes la crème des grand-parents
Ce qu'on fait de mieux en qualité
Vous êtes notre exclusivité

Et vous asseoir à mon balcon
Pour regarder passer le vent
Repenser à vos grand-parents
Vous verrez comme c'est émouvant

Vous serez pris d'une envie folle
Une chose qu'on ne peut pas maîtriser
Une boule au ventre et ça c'est pas drôle
À la mémoire de vos aînés

Un jour de joie, j'vous chanterai
Un jour de peine, j'vous pleurerai
Un jour de peur, un jour d'amour
Et pour toujours recommencer

La tristesse, de mon balcon
N'apporte que son lot de chagrin
Faisons en sorte que cette chanson
Ramène les plus beaux lendemains

La tristesse, de mon balcon
N'a pas d'avenir et pas de raison
Si la parole d'un petit-fils

Vous sort du lit avec malice

From My Balcony

I've always passed by you
It's about time I stopped to admire
If I were to tell you everything
Review the images that have passed by

Make you a very self-centered film
You would still be my heroes
It's the one I can lean on
That your arms can comfort anything

So today from my balcony
I watch people pass by
It is the best occupation
We don't see time passing by

We imagine scenes
We go through very old things
Memories that make you cry
Damn, you never yelled at me

I should acknowledge
That I was the king of the farmyard
If we talk about kindness
Pass in front of me, I give up my turn

If you had to walk
The kilometers you have done
Many would have given up
Especially for a simple bowl of milk

You are both references
And your smiles are examples
We all pay you our respects
You have built a great time

For your children, they are the guardians
Girls and boys, hand in hand
The grandchildren, all these good-for-nothings
Will set the mood on your path

They will sit on their balconies
To watch all the clichés
Tell their braggarts
Holidays full of freedom

The best school of life
Well, it's at grandma and grandpa's
We watch the dandelions fly
We sleep in on Monday

To get to know your grandchildren
I'm sorry you have to be patient
A bit of a wrinkle on your forehead
It's like getting a bit of a stripes back

You are so beautiful and so moving
You are the cream of grandparents
What we do best in quality
You are our exclusivity

And sit on my balcony
To watch the wind blow
Think about your grandparents
You will see how moving it is

You will be filled with a crazy desire
Something you can't control
A ball in your stomach and that's no fun
In memory of your elders

On a day of joy, I will sing to you
On a day of sorrow, I will mourn you
On a day of fear, on a day of love
And to always start over

The sadness, from my balcony
Brings only a lot of sorrow
Let's hope that this song
Will bring the most beautiful tomorrows

The sadness, from my balcony
Has no future and no reason
If the word of a grandson

Gets you out of bed with mischief