Humeur d'un soir - Trois Cafés Gourmands перевод на немецкий

Humeur d'un soir

J'ai le droit de rêver, en t'appelant princesse
J'ai le droit de pleurer, d'avoir de la tendresse
J'ai le droit au hasard, dans une partie de dé
Comme on a le droit de pleurer, quand on est le dernier

J'ai le droit à la drogue, pour m'échapper
A l'alcool, à l'amour, j'ai le droit de baiser
J'ai le droit de me tuer, pour éviter de voir
Ce bonhomme t'embrasser, même s'il fait noir

J'ai le droit à l'amour, que tu peux me donner
Le droit de faire un tour, j'ai acheté un ticket
J'ai le droit à la mort, mais faut pas en abuser
Une dernière fois encore, avant de t'en parler

J'ai le droit au mariage, moi aussi j'veux divorcer
J'ai le droit de m'suicider, comme toujours pour t'échapper
J'ai le droit aux cadeaux, que tu veux me donner
Le droit d'être un idiot, et de le montrer

J'ai le droit de jouer, avec ma guittare
De te regarder dormir, enfin te voir
J'ai le droit de chanter cette humeur d'un soir
Où le courage d'aimer m'a laissé le cafard

J'ai le droit de chanter cette humeur d'un soir
Où le courage d'aimer m'a laissé le cafard.

Abendstimmung

Ich habe das Recht zu träumen, dich Prinz zu nennen
Ich habe das Recht zu weinen, zärtlich zu sein
Ich habe das Recht auf Zufall, bei einem Würfelspiel
So wie man das Recht hat zu weinen, wenn man der Letzte ist

Ich habe das Recht auf Drogen, um zu entfliehen
Auf Alkohol, auf Liebe, ich habe das Recht zu lieben
Ich habe das Recht, mich umzubringen, um nicht zu sehen
Wie dieser Kerl dich küsst, auch wenn es dunkel ist

Ich habe das Recht auf Liebe, die du mir geben kannst
Das Recht auf eine Runde, ich habe ein Ticket gekauft
Ich habe das Recht auf den Tod, aber man darf es nicht missbrauchen
Ein letztes Mal noch, bevor ich mit dir darüber spreche

Ich habe das Recht auf Heirat, ich will mich auch scheiden lassen
Ich habe das Recht, mich umzubringen, wie immer, um dir zu entkommen
Ich habe das Recht auf Geschenke, die du mir machen willst
Das Recht, eine Idiotin zu sein und es zu zeigen

Ich habe das Recht zu spielen, mit meiner Gitarre
Dich schlafen zu sehen, dich endlich zu sehen
Ich habe das Recht, diese Abendstimmung zu singen
Wo der Mut zu lieben mich traurig gemacht hat

Ich habe das Recht, diese Abendstimmung zu singen
Wo der Mut zu lieben mich traurig gemacht hat.