Le p'tit rock - Trois Cafés Gourmands перевод на немецкий

Le p'tit rock

Et c'est après la valse que tout a commencer
Je suis assis derrière toi
Comme on le prédisait
Et ne fait pas la fille qui ne m'a pas vu
Tes regards indiscrets, t'on déjà vendu
On s'est mis à danser
Sur un rythme endiablé
Sur un rock entrenant des trois cafés gourmands
Ils auraient pu crier "que tournent les girouettes"
Le vent soufflait si fort, qu'il levait ta jupette
Et les (?) allaient, revenaient et repartaient plus fort et nos corps s'élançaient
Et tu aurait dû voir le soleil se coucher
Tes cheveux s'envolaient
Ton sourire enjoué
J'ai demander un slow aux faux guitare héros
Ils ont dit que la prochaine nous serait adressé
Avec remerciement et la (?) du curé
Et qu'il dirait pour nous trois batards et un navet
Et c'est ainsi ma belle
Que l'on s'est rapproché
Que tu es tombé sirène dans mes fillets
Que ton coeur résonnait de plus en plus fort au passage de mes mains près du bas
De ton corps
J'me suis pris a rester longtemps dans tes cheveux
Plus j'étais langoureux, plus tu fermais les yeux
Plus tu m'appartenais, plus j'étais fière de moi
Une de plus, une de moins, quand on aime on ne compte pas
Je suis sûr de mon coup, je suis sur-préparer
Loin d'être un sur-doué, je suis sur-motivé
Je suis sur mon terrain et je suis sûr ce soir que votre mise à mort arrivera tôt
Ou tard
Je ne suis pas une abeille et si t'y a cru
Sache mon gars aujourd'hui
Que tu va être déçu
Je butine plus de fleur qu'il y en a dans ce pré
Et regarde le beau mec qui vient d'entrer
Apprends tout (?) je vais te montrer
Comment petits idiots vous nous succombé
(?) tes aveux, tes baisers, tes discours, tes caresses, et l'bonjour au curé

Der kleine Rock

Und nach dem Walzer hat alles angefangen
Ich sitze hinter dir
Wie man es vorhersagte
Und tu nicht so, als hättest du mich nicht gesehen
Deine verstohlenen Blicke haben dich schon verraten
Wir haben angefangen zu tanzen
Zu einem wilden Rhythmus
Zu einem mitreißenden Rock von Trois Cafés Gourmands
Sie hätten rufen können "Dreht euch, ihr Wetterfahnen"
Der Wind blies so stark, dass er deinen Rock hob
Und die (?) kamen und gingen und kamen stärker zurück und unsere Körper schwangen sich auf
Und du hättest sehen sollen, wie die Sonne unterging
Deine Haare flogen
Dein verspieltes Lächeln
Ich bat die falschen Gitarrenhelden um einen Slow
Sie sagten, der nächste sei für uns bestimmt
Mit Danksagungen und dem (?) des Pfarrers
Und dass er für uns drei Bastarde und eine Rübe sagen würde
Und so, meine Schöne
Haben wir uns angenähert
Bist du als Sirene in meine Netze gefallen
Dass dein Herz immer stärker schlug, als meine Hände in die Nähe deines Unterleibs kamen
Deines Körpers
Ich habe mich dazu hinreißen lassen, lange in deinen Haaren zu verweilen
Je zärtlicher ich wurde, desto mehr schlossest du die Augen
Je mehr du mir gehörtest, desto stolzer war ich auf mich
Eine mehr, eine weniger, wenn man liebt, zählt man nicht
Ich bin mir meiner Sache sicher, ich bin super vorbereitet
Weit davon entfernt, ein Überflieger zu sein, bin ich übermotiviert
Ich bin auf meinem Terrain und ich bin sicher, dass heute Abend deine Hinrichtung früh kommen wird
Oder spät
Ich bin keine Biene, und wenn du das geglaubt hast
Dann wisse, mein Lieber, heute
Wirst du enttäuscht sein
Ich bestäube mehr Blumen, als es auf dieser Wiese gibt
Und schau dir den gutaussehenden Mann an, der gerade hereingekommen ist
Lerne alles (?), ich werde dir zeigen
Wie ihr kleinen Idioten uns erliegt
(?) deine Geständnisse, deine Küsse, deine Reden, deine Liebkosungen und einen Gruß an den Pfarrer