Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands - Le p'tit rock

Le p'tit rock

Et c'est après la valse que tout a commencer
Je suis assis derrière toi
Comme on le prédisait
Et ne fait pas la fille qui ne m'a pas vu
Tes regards indiscrets, t'on déjà vendu
On s'est mis à danser
Sur un rythme endiablé
Sur un rock entrenant des trois cafés gourmands
Ils auraient pu crier "que tournent les girouettes"
Le vent soufflait si fort, qu'il levait ta jupette
Et les (?) allaient, revenaient et repartaient plus fort et nos corps s'élançaient
Et tu aurait dû voir le soleil se coucher
Tes cheveux s'envolaient
Ton sourire enjoué
J'ai demander un slow aux faux guitare héros
Ils ont dit que la prochaine nous serait adressé
Avec remerciement et la (?) du curé
Et qu'il dirait pour nous trois batards et un navet
Et c'est ainsi ma belle
Que l'on s'est rapproché
Que tu es tombé sirène dans mes fillets
Que ton coeur résonnait de plus en plus fort au passage de mes mains près du bas
De ton corps
J'me suis pris a rester longtemps dans tes cheveux
Plus j'étais langoureux, plus tu fermais les yeux
Plus tu m'appartenais, plus j'étais fière de moi
Une de plus, une de moins, quand on aime on ne compte pas
Je suis sûr de mon coup, je suis sur-préparer
Loin d'être un sur-doué, je suis sur-motivé
Je suis sur mon terrain et je suis sûr ce soir que votre mise à mort arrivera tôt
Ou tard
Je ne suis pas une abeille et si t'y a cru
Sache mon gars aujourd'hui
Que tu va être déçu
Je butine plus de fleur qu'il y en a dans ce pré
Et regarde le beau mec qui vient d'entrer
Apprends tout (?) je vais te montrer
Comment petits idiots vous nous succombé
(?) tes aveux, tes baisers, tes discours, tes caresses, et l'bonjour au curé

Little Rock

And after the waltz, it all began
I'm sitting behind you
As we were told
And don't act like the girl who didn't see me
Your indiscreet glances have already exposed you
We started dancing
To a frenzied rhythm
To an energetic rock music of the three gourmet cafes
They could have shouted "let the windmills turn"
The wind was blowing so hard that it lifted up your skirt
And the (?) were going, coming back and leaving stronger and stronger and our bodies were soaring
And you should have seen the sunset
Your hair was flying
Your cheerful smile
I asked for a slow dance to the fake guitar heroes
They said the next one would be for us
With the thanks and the (?) of the priest
And that he would say for the three of us bastards and a turnip
And that's how my beauty,
That we got closer
That you are fallen siren in my nets
That your heart was beating faster and faster as my hands passed near the bottom
Of your body
I got stuck in your hair for a long time
The more languid I was, the more you closed your eyes
The more you belonged to me, the more proud I was of myself
One more, one less, when we love, we don't count
I am sure of my move, I am overprepared
Far from being a gifted, I am over-motivated
I am on my ground and I am sure tonight that your death will come soon
Or late
I am not a bee and if you have believed it
Know my guy today
That you're gonna be disappointed
I collect more flowers than there are in this meadow
And look at the handsome guy who just came in
Learn (?) I'll show you
How little idiots you succumbed to us
(?) your confessions, your kisses, your speeches, your caresses, and good morning to the priest