Текст и перевод песни Trois Cafés Gourmands - Le p'tit rock

Le p'tit rock

Et c'est après la valse que tout a commencer
Je suis assis derrière toi
Comme on le prédisait
Et ne fait pas la fille qui ne m'a pas vu
Tes regards indiscrets, t'on déjà vendu
On s'est mis à danser
Sur un rythme endiablé
Sur un rock entrenant des trois cafés gourmands
Ils auraient pu crier "que tournent les girouettes"
Le vent soufflait si fort, qu'il levait ta jupette
Et les (?) allaient, revenaient et repartaient plus fort et nos corps s'élançaient
Et tu aurait dû voir le soleil se coucher
Tes cheveux s'envolaient
Ton sourire enjoué
J'ai demander un slow aux faux guitare héros
Ils ont dit que la prochaine nous serait adressé
Avec remerciement et la (?) du curé
Et qu'il dirait pour nous trois batards et un navet
Et c'est ainsi ma belle
Que l'on s'est rapproché
Que tu es tombé sirène dans mes fillets
Que ton coeur résonnait de plus en plus fort au passage de mes mains près du bas
De ton corps
J'me suis pris a rester longtemps dans tes cheveux
Plus j'étais langoureux, plus tu fermais les yeux
Plus tu m'appartenais, plus j'étais fière de moi
Une de plus, une de moins, quand on aime on ne compte pas
Je suis sûr de mon coup, je suis sur-préparer
Loin d'être un sur-doué, je suis sur-motivé
Je suis sur mon terrain et je suis sûr ce soir que votre mise à mort arrivera tôt
Ou tard
Je ne suis pas une abeille et si t'y a cru
Sache mon gars aujourd'hui
Que tu va être déçu
Je butine plus de fleur qu'il y en a dans ce pré
Et regarde le beau mec qui vient d'entrer
Apprends tout (?) je vais te montrer
Comment petits idiots vous nous succombé
(?) tes aveux, tes baisers, tes discours, tes caresses, et l'bonjour au curé

Маленький рок-н-ролл

И всё завертелось после вальса
Я сижу позади тебя
Как и было предсказано
И не строй из себя девушку, которая меня не заметила
Твои нескромные взгляды тебя уже выдали
Мы начали танцевать
Под бешеный ритм
Под заводной рок-н-ролл "Три Гурмана-Кофемана"
Они могли бы кричать "как вертятся флюгеры!"
Ветер дул так сильно, что поднимал твою юбку
И ноты (?) уносились, возвращались и снова уносились всё сильнее, и наши тела кружились в танце
И ты бы видела, как садится солнце
Твои волосы развевались
Твоя улыбка сияла
Я попросил медленный танец у этих фальшивых гитарных героев
Они сказали, что следующий будет для нас
С благодарностью и благословением (?)священника
И что он скажет за нас троих - три негодяя и простофиля
И вот так, моя красавица
Мы сблизились
Ты попалась, как русалка, в мои сети
Твоё сердце билось всё сильнее, когда мои руки проходили ниже
Твоей талии
Я позволил себе долго бродить в твоих волосах
Чем нежнее я был, тем сильнее ты закрывала глаза
Чем больше ты была моей, тем больше я гордился собой
Ещё одна, одной меньше, когда любишь, не считаешь
Я уверен в своём успехе, я отлично подготовлен
Далек от того, чтобы быть вундеркиндом, я просто очень мотивирован
Я на своей территории, и я уверен, что сегодня твоя погибель наступит рано
Или поздно
Я не пчела, и если ты в это верил
Знай, мой милый, сегодня
Ты будешь разочарован
Я опыляю больше цветов, чем есть на этом лугу
И посмотри на этого красавчика, который только что вошёл
Учись, пока (?) я тебе покажу
Как вы, маленькие глупцы, нам поддаётесь
(?) твои признания, твои поцелуи, твои речи, твои ласки, и привет священнику